讽刺的

awry

歪斜的

ticklish 容易怒的 | awry 歪斜的 | wry 讽刺性的幽默

black humor

黑色幽默(即苦中作乐的)

black despair 深深的绝望 | black humor 黑色幽默(即苦中作乐的) | black comedy 黑色喜剧(有悲剧或悲剧成份的喜剧,通常富于讽刺

choice

抉择

所以,她以"教育"(education)、"抉择"(choice)和"力行"(vital activity)这个三段式的进程表来与胡适互勉. (>,1915年2月3日)这番"读书上进"之词就是唐德刚所讽刺的"薛宝钗口吻",也就是贾宝玉口中的林妹妹决不会说的"下流话".

Denver

丹佛

得救之道,近在咫尺 丹佛(Denver)的第一个字母是D,讽刺的是,在这座城市扎根超过30年的掘金队,却素以缺D著称. 这个D,是防守(Defense)的D. 缺

an/one's ewe lamb

唯一的宝贝,最珍贵的东西

even a worm will turn.人急造反,狗急跳墙 | an/one's ewe lamb.唯一的宝贝;最珍贵的东西. | fine feathers make fine birds.人配衣裳,马配鞍;(讽刺)

Federico Fellini

费德里科.费里尼

安德斯实际上是从他与月球表面垂直的环绕轨道上拍下这张照片的滑稽讽刺的摄影隐约让人联想到同时期>(Federico Fellini)对于天主教的严厉批评,

polyspermy

多精入卵

部分不育男性的精子不但不是不够强,而是拥有惊人的速度和威力,特别容易冲破女性体内的防线,穿透卵子. 讽刺的是,正因为这种经进化而成的超级精子的破坏力太强,它们经常造成"多精入卵"(polyspermy)的现象,反而使卵子难以受精.

married man

已婚男人

另外还有一首节奏轻快的歌曲,原本不在唱片上,是后来才写的<<已婚男人>>(Married Man). 玛蒂.韦白以讽刺的微笑,接受了这个情妇的角色:"她和我的情绪成为明显的对比. 当一个人神采飞扬时,另一个人却黯然销魂......"他们试着将<<周日诉情>>这首情歌略加修改,

brain dead

脑死

这批领导人中最糟糕,也是要负最大责任的首推布什,不少政论家早已认为布什已是个"脑死"(brain dead)的头号政客. 最讽刺的是,布什是美国历史上第一个拥有MBA(哈佛商学院)的总统,但也是最不懂经济的总统之一,这次美国爆发金融大风暴以及前些时的次贷危机,

Fonda

方达

朗在谈到<<霹雳行动队>>(1937)时说,如果当时制片厂能保留他的原意的话,某个看似不重要的细节可能会成为影片的主题:"方达(Fonda)和西德尼(Sidney)逃脱了法律的制裁,她去给他买烟,这烟却最终成为他背叛的手段,我想在这里加入讽刺的意味.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利