讽刺的

membership card

会员证

这个词本来是指某些团体的成员随身带着会员证(membership card),引申为"标准的"或"典型的"或"真正的". 正如你能想到的,这个词的含义带有点讽刺的意思,例如在电影>(The American President)中迈克•

a boy he rutted with once too often returned the favor

一个他曾经那么宠幸的男孩给了他绝妙的回报

How ironic though, in the end...|最后多么的讽刺... | ...a boy he rutted with once too often returned the favor.|......一个他曾经那么宠幸的男孩给了他绝妙的回报. | You're mad. You're cursed.|你是疯狂的,邪...

Onslaught

《冲击>

最为讽刺的是,"冲击"(Onslaught)广告甚至完成了历史四年之久的猥亵Axe广告所不可能完成的事情. 一场有组织的名为"无商业的童年"的活动要求联合利华停止运行Axe广告. 批评如病毒然而,社交媒体的透明度使这种区分显得艰难.

Poltergeist

吵闹鬼

众人争夺的是一部关于女妖Loreley的传奇小说的改编权,其他角色则是对慕尼黑媒体讽刺的写照. .在1982年,斯皮尔博格同时拍摄外星人和吵闹鬼(Poltergeist)两部影片. 外星人代表了遥远的美梦,而吵闹鬼则象征了遥远的噩梦.

the Savior

救世主

讽刺的是,在萨尔瓦多(El Salvador)这个以"救世主"(the Savior)耶稣基督命名的国度里,发生了很多类似的死亡事件,而罗美偌的死不过是其中的一个例子. 1989年11月,全世界的报纸和电视节目都刊载播放了一则令人毛骨悚然的报道--萨尔瓦多的一个"死亡小分队"谋杀了六位耶稣会神父和他们的女管家及其女儿.

Siamese

暹罗人

永珍著实没有什麼看头,比较值得一游的是Wat Si Saket,这座庙宇是永珍最古老的庙,建於公元一八一八年的Wat Si Saket也是在暹罗人(Siamese)入侵永珍之后唯一残存下来的庙宇,讽刺的是这座庙的建筑者当年曾经留学泰国,

Tracey Emin

翠西.艾敏

讽刺的是,比利在后来成为与YBAs敌对的艺术团体--一个叫做"受困主义者"(Stuckists)的反观念艺术组织--的发起者之一,而该组织名称的由来,正是双方恋爱期间,翠西 艾敏(Tracey Emin)谈论比利的画作时常说的"你的创作陷入困境了".

wrathful

愤怒的

作者的语气可能是客观的(objective),冷漠的(indifferent),愤怒的(wrathful),幽默的(hum orous)等. 讽刺(irony)及嘲讽(satire)是作者常用的表达语气的手段. 有关作者态度及文章语气题的常用形式是:

wry-necked

歪脖的/斜颈的

wry-mouthed /歪嘴的/讽刺地恭维的/ | wry-necked /歪脖的/斜颈的/ | wryneck /歪脖/斜颈/啄木鸟的一种/

bergy

似冰山的 多冰山的 大块冰多的

bergtill | 浮冰碛 | bergy | 似冰山的 多冰山的 大块冰多的 | berhyme | 作诗, 以诗讽刺或祝贺

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利