讽刺

Pilate

彼拉多

在这段里,彼拉多(Pilate)问耶稣:"真理是什么?"(这也是这一章的中心主题)这是个多么讽刺又多么深奥的问题呀!在最古老的基督教著作当中,人们就在询问如何才能得到一种不可否定、毋庸置疑的真理,可是世界上并没有这种东西啊!

Pitying

怜悯的, 遗憾的, 同情的

Cynical 愤世嫉俗的, 讽刺的, 冷嘲的 | Pitying 怜悯的, 遗憾的, 同情的 | Factual 事实的, 实际的

Player Piano

自动钢琴

●1952年,第一部长篇小说>(Player Piano)由德拉科特公司出版,从此德拉科特公司成为冯内古特的主要出版商. >采用科幻小说的形式,讽刺现代化如何剥夺人性. 后重新出版时,曾用书名>(U-topia 14). ●1963年,

playwright

编剧

英语里的"剧作家"(playwright)一词首先出现于英国剧作家本?琼森的讽刺诗>(To playwright). "Play-wright"一词有"编写表演的工匠"的意思,...尽管如此,现代"编剧"(playwright) 一词已没有贬意. ...

poignant remarks

尖锐的批评

ply sb. with liquor 强劝某人喝酒 | poignant remarks 尖锐的批评 | poignant sarcasm 辛辣的讽刺

Poltergeist

吵闹鬼

众人争夺的是一部关于女妖Loreley的传奇小说的改编权,其他角色则是对慕尼黑媒体讽刺的写照. .在1982年,斯皮尔博格同时拍摄外星人和吵闹鬼(Poltergeist)两部影片. 外星人代表了遥远的美梦,而吵闹鬼则象征了遥远的噩梦.

polysyndeton

连词叠用

19.parataxis并列 | 20.polysyndeton连词叠用 | 21.burlesque滑稽讽刺

portmanteau word

混合词

21.burlesque滑稽讽刺 | 22.portmanteau word 混合词 | 23.pun 俏皮双关

postman

邮递员

英国康沃尔郡的杰弗里斯拍卖行拍卖师伊恩.莫......阿道夫.希特勒绘于1924年的画作>(Postman)本周在英国康沃尔拍出了5200英镑. 作为一件艺术品,这带着些讽刺肖像画技法的作品是阿道夫.希特勒年轻时游荡于慕尼黑无所事事时的消磨时光之作.

Prometheus Unbound

解放了的普罗米修斯

还有一次是读到当年有眼无珠的评者对雪莱诗剧>(Prometheus Unbound)的讽刺:"有谁会装订这样一本破书?"(此处一语双关,"解放了"和"未装订"英文都是unbound)我想到"朗费罗浪费了诗歌"那句伤人话,体会到雪莱可能经受的痛苦,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜