讽刺

bombastic

唱高调的

cathartic 泻药 | bombastic 唱高调的 | sarcastic 讽刺的,挖苦的

Bon voyage

一路顺风

>或者>(Bon Voyage)有纹风不动的讽刺意味,幽了戏里趁火打劫陞官发财的机会主义者一默,译作莫名其妙的>,扯佳人衫尾的情天已经泥菩萨过江,实在没有能力超渡企图搭顺风车的不速之客.

Born Yesterday

生于昨天

早年在奥逊.威尔斯创办的迈库里剧院里当舞台电工,操作配电盘. 后来向友人蓓蒂.科珊登、阿道夫.格林一起办起了一个剧团,专门演出时事讽刺剧等. 1946年,在百老汇名剧>(Born Yesterday)中成功地份演了虽泼辣但很傻的金发女郎碧莉.唐,从此名声大作.

Botticelli

(人名) 波蒂切里

allegoria 讽刺, 比喻 | Botticelli (人名) 波蒂切里 | Madonna (圣人名) 圣母玛丽亚

break even

收支平衡

假设每年公司工作250天,那要达到收支平衡(break even)的话公司每天应该要至少收入8000元. 有个讽刺咨询师的比喻是说,咨询师是吧客户端手表拿过来然后告诉他们时间的人. 更糟糕的是,咨询师把客户端手表拿走了,还有收钱.

BRO

称呼男性朋友或亲戚

Beaut, beauty 形容好或出色. 通常用于讽刺语气形容相反意思 | Bro 称呼男性朋友或亲戚 | Bright as a button 看上去很新、有活力

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

bureaucratization

官化

bureaucratization:官化 | turmoil:骚动 | satire:讽刺

burlesque

滑稽剧

从19世纪90年代盛行于伦敦的喜歌剧和滑稽剧(Burlesque)发展而成. 由歌曲、说白、合唱和舞剧结合在一起. 音乐通俗、内容轻松. 有的虽带有讽刺政治或涉及社会问题,但大多为谈情说爱的日常生活题材. 20世纪起流行于美国和说英语的国家.

cadet year

(早期希腊)军训年

circulating fan 循环风扇, 回风扇, 循环(用)鼓风机, 环流风机 | cadet year (早期希腊)军训年 | sirvente n.讽刺诗歌

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜