论述

acculturation

涵化

则表达了传教者对中国文化及其价值系统的开放态度. 因此质而言之,这四步的主旨无非都是对受众及其语境的"适应"而已. 在钟鸣旦的论述中,"本地化"(inculturation)首先是与"涵化"(acculturation)相对应:前者在于"本有文化将另一文化中的某些新元素吸收为己有",

social activism

社会行动主义

他们认为伴随着晚清帝国的衰落,精英在地方事务中已经开始发挥支配性的作用,兰金用"精英行动主义"(elitactivism),罗威廉用"社会行动主义"(social activism),史特兰用"市民行动主义"(civil activism)分别论述了浙江、汉口和北京地区精英

air conditioning

空气调节

1906年,"空气调节"(air conditioning)一词被英国采用. 1911年,卡里尔在其论文>中列出设计空气调节系统所必需的数据,论述了空气的含湿量和温度之间的基本关系. 这篇论文成为空气调节工程学的基础. 1930年,

Allies

盟邦

第二点也仍在转变发展中,但最起码从里根总统开始,每届总统大选,不管哪一党的政策论述,都会强调盟邦(allies)很重要;到这次的选战也还是在谈,但不可否认的是,我们已经慢慢地从军事同盟(military allies)往经济伙伴(economic partnership)飘移,

aluminite

矾土石

该书史料丰富,论述精详,例如经过详细考证,认为古书中的"襄阳甸子"就是绿松石(turquoise);>中所称的"涅石"就是矾土石(aluminite)或明矾石(alunite),而"石涅"则是石墨(graphite).

alunite

明矾石

该书史料丰富,论述精详,例如经过详细考证,认为古书中的"襄阳甸子"就是绿松石(turquoise);>中所称的"涅石"就是矾土石(aluminite)或明矾石(alunite),而"石涅"则是石墨(graphite).

indirect anaphora

间接回指

间接回指(indirect anaphora)是回指中的一种特殊形式.该文介绍了Ariel(阿里尔)的可及性理论,以及有关间接回指的理论.从语用学的角度来分析间接回指最终还是要通过认知加工分析才能找到答案.可及性理论论述了不同类型指称词语所指称实体的心理表征在大脑记忆结构中被提取的便捷程度.该文试图提供一个阐释间接回指的统一模式-

Angela

安杰拉

L. Mallory)、阿拉伯的劳伦斯、高斯华绥、韦尔斯,以及萧伯纳夫妇等. 一九三九年,在近半百之年娶安杰拉(Angela)为妻;一九五九年五月十八日逝世. 除了此书外,他也发表了许多有关南极地区的论述.

antimony

锑

他的英文专著>(Antimony),1909年由英国查尔斯.格里芬(CharlesGriffin)出版有限公司出版,列为Griffin冶金丛书之一,是国际上关于锑的第一本专著,全面论述了锑的历史、性质、地质、冶金、分析、应用和经济评价等,很受读者欢迎.

apply to

适用于

对于首要的(first)的近似,数据库连接只是另一类要被应用在内存中缓存的状态(state),所以上面缓存技术的论述适用于(apply to)缓存数据库连接. FastCGI到底有多快?答案是:确实非常快. 不是因为它具有一些通过操作系统专门加速的(specially-greased)途径,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul