讲话

Gabriel

加布里埃尔

不久前,加布里埃尔(Gabriel)兄弟曾在巴黎拜访过纳蒂(Natty),纳蒂(Natty)发现他们"十分有趣,哥哥讲话飞快,嘴里像跑火车一样. ",这也让夏洛特觉得很有趣,但是觉得他"外表太不文雅了";因为他们兄弟两个都还没结婚,

walking gentleman

[戏]只需仪表不需演技的男配角(扮演绅士、贵族等)

the reverend gentleman 牧师(讲话中提到牧师的尊称) | walking gentleman [戏]只需仪表不需演技的男配角(扮演绅士、贵族等) | gentleman at large [废]依附朝廷的有闲阶级的人 [谑]失业或无职业者

get in one's way

挡了某人的去路

knock into someone 撞在某人身上 | get in one's way 挡了某人的去路 | interrupt vt. 打断(讲话);打扰

Yeah, get ready

好啊 听好

I'm gonna make a speech, everybody.|我要讲话 大家注意 | Yeah, get ready.|好啊 听好 | * TAKE A CHANCE ON ME *|* 给我个机会

GI

美國大兵

"在洛马诺夫讲话的同时,谭雅集中了分散在纽约的美国大兵(GI),并在布雷德利要塞(Fort Bradley)集合以拖延苏军的进攻. 但是心灵控制科技的一个严重缺陷很快就显露出来:一些人天生对心灵控制免疫. 阿尔伯特.爱因斯坦(Albert Einstein)教授就是其中之一.

greeting card

問候卡

20 B 常识运用 得知作家不能来的原因当然是接到电话(telephone call),而非问候卡(greeting card)、照片(picture)或礼物(present). 25 B 常识运用 句中address的意思是"对......发表讲话",对象当然是等待着(waiting)的听众. 其它三项与文意不符.

harangue

热烈的讨论

haptotropismstereotropismthigmotropism 向触性 | harangue 热烈的讨论 | harangue 向...夸大地讲话

stop to have breakfast

停下来去吃早饭

stop talking 停止讲话 | stop to have breakfast 停下来去吃早饭 | forget doing sth 忘记做过某事

was the voice inside my head, like

是我脑中的声音

The worst part.|最糟的... | was the voice inside my head, like...|是我脑中的声音... | 'Cause they talk to you.|因为它们跟你讲话

Hideki Tojo

东条英机

早在离开科雷吉多之前,奎松总统已经通过东京电台听到了日本强人东条英机(Hideki Tojo)的承诺:他保证在不久的将来会给菲律宾完全的独立. 东条的讲话深深打动了不知所措的奎松,他对罗斯福总统的失望在增长,他对美国的忠诚在动摇.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人