讲故事

I was out in the cold

我在寒冷之中

For so long|#很久以来 | I was out in the cold|#我在寒冷之中 | And I taught myself to believe every story I told|#我教我自己要去相信 每个我所讲的故事

My momma used to tuck me into bed

妈妈总是喜欢把我塞进床里

When I was just a little girl 当我还是个小女孩时 | My momma used to tuck me into bed 妈妈总是喜欢把我塞进床里 | and she'd read me a story 然后 为我讲个故事

My mama used to tuck me into bed

妈妈经常哄我入睡

When I was just a little girl 当我还是个小女孩 | My mama used to tuck me into bed 妈妈经常哄我入睡 | And she'd read me a story 她会给我讲个故事

disturbs Helena's sleep

扰乱海伦娜的睡眠

萨贝特讲的经典故事 the classical story Wills tells | 扰乱海伦娜的睡眠 disturbs Helena's sleep | 她千求万告那朵云彩 she begs that piece of cloud

Winter Dreams

冬日的梦

F.斯科特.菲茨杰拉德的<<冬日的梦>>(Winter Dreams)开场也很轻松,但随着情节的展开,故事的基调变得悲伤起来:小说讲一个年轻人无可救药地爱上了一个轻浮的女人.

Essays

<论文集>

只出版了一本<<再讲一次的故事>>(Twice Told Stories),爱默生三十九岁,也没有发表太多的东西:他出版了小册子<<自然>>,是在霍桑搬入老庄园之前,在霍桑现在的书房里完成的;一两个比较引人注目的演讲,和他的<<论文集>>(Essays)中的头几篇.

harmonized

和谐的

但是,太多没有被讲完的故事在提醒我们,似乎更是一个被和谐的(harmonized),而不是和谐的(harmonious)社会.

I have squandered my resistance

(我抵挡不了要说些什么的念头)

Though my story"s seldom told. (很少有机会讲我的故事) | I have squandered my resistance (我抵挡不了要说些什么的念头) | All lies and jest, (也许都是谎言,也许都是笑料)

half nelson

半个尼尔森

讲的是一个酒鬼篮球教练和他执教的女子高中篮球队的故事""这部影片就像<<新少棒闯天下>>(Bad News Bears),<<半个尼尔森>>(Half Nelson)和<<火爆教头草地兵>>(Hoosiers)三部影片的混合体"洛克威尔这样给这部片子定位,

Make my bed and light the light

铺好床,点亮灯

Oh, what hard luck stories they all hand me,噢,他们给我讲了一个悲哀的故事 | Make my bed and light the light,铺好床,点亮灯 | I'll be home late tonight,今晚晚一些我就会回家了

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢