记载

stupa

舍利塔

而其舍利瓶为加尔各答博物馆保管. 一九五八年从毗舍离故地所掘出的舍利瓶上没有碑文,但仍被判定是佛陀遗骨. 可见>「八王分骨」的记载是历史的事实. 于是这些舍利塔(stupa)受仰慕佛陀的人所礼拜,为后来佛塔信仰盛行的滥觞.

subtraction

减法

什么是"减法"(subtraction)呢?我是指,一方面在历史过程里面,被理智和道德逐渐减省的风俗啦、观念啦、知识啦等等,一方面在历史书写里面,渐渐消失在历史记载里面,不再被记录的风俗、知识、思想和观念,它们被历史和历史学家减去了.

Succubus

女梦魔

女巫之锤号十分详细记载了女巫的"罪行",提出了消灭女巫的工作细则,例如,"女巫之锤"说明,魔鬼能够化成"男梦魔(Incubus) 和妇女性交,或化做"女梦魔"(Succubus) 委身於男人.

supper

晚餐

在英语中, "晚餐"(Supper)这个词来自"辍饮"(Sup),意思是请坐下喝一 碗汤. 在美国 ,喊一声"汤来啦"(Soup is coming),表示家人或客人可坐下来用餐了. 根据美国>(Complete Bood of Cookdery)一书中 的记载,

oral surgery

口腔外科

在当时,牙科是在外科领域内,被称为牙外科(dental surgery section);牙科医师也被冠以牙外科医师的头衔而称为dental surgeon,据一些书籍的记载,"口腔外科"(oral surgery)一词由美国人James Edmund Garretson(1828~1895)所命名.

survival time

存活时间

追踪记录存活时间(survival time)是由治疗(包含手术、化学治疗或是放射线治疗)的第一天起算,直到病人死亡或是直到病人最后一次回诊日期来算,我们回溯病历纪录病人的基本资料,病历记载以及相关检验检查资料,

Tabitha

塔比瑟

据>记载,彼得(Peter)正是在这里使塔比瑟(Tabitha)起始回生,也让自己认识到福音应该传播到犹太教以外的人群. 十字军同样是经雅法登陆这片土地的. 狮心王理查(Richard the Lion-Hearted)在此修建了一座城堡,

table of contents

目录表

接下来是目录表(Table of Contents),它记载了文档目录以及结构的信息. 光盘的主体数据紧接着目录表区域,由中心向外以螺旋状方式放置. 一旦数据记录完毕,光盘压制器就会在其数据圈外加上一个导出区(Leadout)数据轨,结束数据的读写动作.

TAC system

恒温进气体系

synchronizer assy. 同步器总成 | TAC system 恒温进气体系 | Tachographs 行驶记载仪

Tacit Knowledge

隐形知识

第三、四类知识更多地是没有记载的经验类知识,有人称之为"隐形知识"(tacit knowledge)或无形知识,需要通过实践来获得. [原文地址] 人月兄的体会,其实可以分为两点来说,一点是关于显性知识的有效整理;另一点是关于隐性知识的吸收与提炼.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐