记者的

world war

世界大战

在英文里,文字大战(word war)与世界大战(world war)只相差一个字母. Google掀起的只是一场文字大战,但其影响波及全世界,所以不妨将它称为世界文字大战. 英国>记者理查德 8226;沃特斯(Richard Waters) 旧金山报道 Google正对一项新服务进行测试,

Yellow Sea

黄海

韩国海军发言人对记者们称,海军的先进高速导弹巡逻艇Yoon Young-Ha号今日被部署到黄海(Yellow Sea)海域.

feer

远东经济评论

约四十年前从The Korea Times入行;后转韩文报<<京乡新闻>>;1970年代中期加入<<纽约时报>>;1980年成为<<远东经济评论>>(FEER)特派员,历任该刊汉城、台北、雅加达支局长,是韩国最能纵横国际新闻圈的资深记者.

Geoff Ogilvy

杰夫-奥格维

连续第三个大满贯赛冠军近在咫尺,但他却在最后一洞吞下柏忌,不得不与杰夫 奥格维(Geoff Ogilvy)进行18洞延长赛. 但是,急于求成的米克尔森(Mickelson)在延长赛中大失水准,最终以一杆之差将冠军拱手相让. 他在记者招待会上称自己是一个"白痴",

Luc

吕克

巴特雷斯告诉记者:这不是"YOY-O",这是在欧洲尤其是法国非常盛行的"吕克"(LUC)测试法,主要是测试球员最大摄氧量指标. 至于"YOYO",巴特雷斯表示自己并不清楚其究竟,而且它在欧洲也不是很流行. 相比之下,

ODS

耗损臭氧层物质

早报讯 昨天,早报记者从上海市环保局获悉,世博会场馆培植、采购、相干产品开发、配套处事等行业不会使用含耗损臭氧层物质(ODS)的产品,确保做到绿色世博.

Bourbon Street

波钵街

记者近日获悉,破车族汽车服务网于2007年8月11日在上海知名美式酒吧波钵街(BOURBON STREET)举办了<<破车族汽车服务网周年庆暨"人车和谐 我秀我车"颁奖盛典>>,参加盛典的嘉宾、车友近300人,历时2个多小时,主持风格轻松幽默,现场气氛格外火爆!

accrediting state

委任国; 派遣国

accredited representative;特派记者;派遣代表;委任的代表;; | accrediting state;委任国; 派遣国;; | ACCROMBESSI, Bienvenu E.;比安弗尼.阿克隆伯西;;

Brothers

兄弟

[星星生活-星网讯] (星星生活记者陈明琰摄影报导)由多伦多当地留学生自编自演的原创影片"兄弟"(BROTHERS)将于9月9日晚于万锦剧院(Markham Theatre)举行首映式并正式公映.

information packs

资料袋

freelance journalist 自由撰稿的记者 | information packs 资料袋 | advance preparation 预先准备

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列