记者的

substantial

重大

[>华盛顿专稿/特约记者 林瑞轩]美国财长盖特纳当地时间4月22日承认,美国应为前所未有的全球金融危机承担"重大"(substantial)责任,而在应对危机与中国汇率问题上,美国正在小心翼翼地平衡.

sweetener

增甜剂

(本报记者报道)据卑诗省蜂蜜农场业者指出,很多不符合加国品质和安全标准的中国蜂蜜,由进口商以增甜剂(sweetener)名义入口加国,然后再重新包装在市面以低价发售.

Swept Away

恶女漂流记

另一方面,麦当娜在上次演绎>(Swept Away)而遭劣评后,仍对影坛死心不息,不过她今次改行为新片>任监制. 该片讲述一女音乐记者采访摇滚巨星的经历,不知该片上画后票房如何.

When will the law take effect

这项法律何时生效

The reporters took down the speech.^记者们记下了这些话. | When will the law take effect?^这项法律何时生效? | He took me for his brother.^他把我当成了他的哥哥.

William Tanner

威廉坦纳

当记者向康菲石油驻休斯顿发言人威廉.坦纳(William Tanner)求证这一消息时,坦纳表示,公司通常不对仲裁事宜发表评论,也不会就未来可能采取的行动作任何预测.

Tempest

风暴

又造了几架风暴(Tempest)之后,我率领着舰队出发了,没想到很快就遇到了敌人,一名英国记者. 除了一大堆风暴之外,他也拥有一艘母船!一场遭遇战马上爆发,最后我只能指挥着冒烟的母船撤回基地. 幸好我修了不少防空塔,他也只能放弃追赶返回了.

Tsim Sha Tsui Centre

尖沙咀中心

英国"星期泰晤士报"(Sunday Times)记者谢瑞丹(Michael Sheridan)表示,葛蕾丝要保镳动手攻击锺理察时,锺理察距葛蕾丝约6公尺远. 谢瑞丹表示,在攻击事件发生后,酒店内跑出三到四名非洲彪形大汉,试图接近锺理察,但遭到附近的尖沙咀中心(Tsim Sha Tsui Centre)警卫阻止.

Ulster

奧斯特

2005年,辽宁省将选送50-60名专业技术人才,赴英国奥斯特(Ulster)大学培训. 12月28日,记者从省人事厅了解到,对具有五年以上工作经验且为优秀业务骨干和后备干部的,选送时学历要求可放宽至大专.

Vermont

美國-佛蒙特州

(中央社记者黄兆平纽约7日专电)美国佛蒙特州(Vermont)今天正式承认同性恋婚姻合法化,成为全美第4州,也是第一个透过立法机构投票表决通过的州. 纽约州对於是否承认同志婚姻关系,正反意见讨论激烈,

Woods

丛林

他不会再像奥古斯塔这样一帆风顺. 那些比赛都是公开赛,球迷不用担心激进的行为会给自己带来什么损失--在奥古斯塔,他们会因为担心失去联票徽章而有所忌惮. 美联社记者道格.弗格森说:"老虎(Tiger)还未走出丛林(Woods). "麻烦远未离去.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列