记者的

poppet valve

提升阀

由于两冲程发动机没有提升阀(Poppet Valve),比较容易铸为一体. 该发动机由莲花公司与英国贝尔法斯特女王(Queen's Belfast)大学和澳大利亚澳必托(Orbital)公司共同开发. (记者:栉谷 沙江子)主板看起来简单的原因之一在于部件数量,

a portly belly

罗汉肚, 大肚子

a politician who relishes a joust with reporters. 喜欢和记者过不去的政治家 | a portly belly 罗汉肚, 大肚子 | a potpourri of short stories and humorous verse. 短篇小说及幽默诗句集锦

postpone

延迟

其后记者们突然逐一收到美国领事馆的电话通知,表示小鹰号因行政安排(administrativearrangements)问题而无法如期抵港,领事馆人员当时亦只表示小鹰号访港行程将会延迟(postpone)而非取消,未知舰队何时到达.

budget proposal

预算提案

[记者刘爽纽约报导]大都会运输署(MTA)20日在董事局全体会议上宣布新的预算提案(Budget Proposal),预计明年将地铁、公车、长岛铁路票价及桥梁隧道收费上涨23%、取消21条普通公车及5条直达公车(express bus)线路、取消地铁W线和Z线、裁减约25

PSA

标致-雪铁龙集团

"如果历史可以重写,PSA将会有更多的产品进入中国. "上海车展期间, 标致 雪铁龙 集团(PSA)执委会成员、质量与创新部部长罗伯特. 标致 对记者作出上述表示.

Joseph Pulitzer

约瑟夫.普利策

普利策奖(Pulitzer Prizes)是美国一种多项的新闻和文化艺术奖金,由美国著名记者和报纸经营人约瑟夫-普利策(Joseph Pulitzer)创立.

random sampling

随机抽样法

他1967年担任>记者时,与另两位社会科学家采用"随机抽样法"(Random Sampling)在暴乱地区抽选了437位黑人进行访问. 然后,将访问资料输入电脑,以统计学方法仔细分析黑人暴乱的原因,并据此写了一系列报道. 这些报道不仅为该报赢得了普利策奖,

Ronald Reagan

雷根

(洛杉矶 )(本报记者丁曙洛杉矶报道)25年前的本周,雷根(Ronald Reagan)总统签署了「21岁法定饮酒年龄」(Legal Age 21 Drinking Law)法案,为减少酒精消费、降低青少年犯罪、提升社区安全作出了重要贡献.

reference library

参考图书馆

右下角印上"纽约新闻图片社"(Dispatch Photo News Services, New York)的印章. 原来战时新闻不是每个记者都照相,只有几家新闻图片社提供照片给多家媒体. 此张为归档用,所以才会印上社章. 照片背后也有美国一参考图书馆(Reference library)盖章表示鉴定为真品.

resale price

转售价格

多伦多信息港(记者季翔报道):加拿大房地产协会(Canadian Real Estate Association)周一表示,加拿大房价已经恢复,5月份平均转售价格(resale price)达到创记录的水平.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列