记者的

Red Brigades

红色旅

在"红色旅"(Red Brigades)进行爆炸和绑架时,他来到了意大利. 他并非有意追逐骚乱,但他从不胆怯,好奇心又强. 在阿富汗做自由记者时,他报道了反苏联的伊斯兰圣战游击队(Mujahideen)如何使用美国提供的防空导弹扭转战局,

Decapitated

斩首

而几天之后,"华盛顿邮报"和一大批美国媒体在描述案件的用辞上都发生了变化,"弗州理工大女生'遭斩首 (Decapitated)'"的新闻标题突然间竟比比皆是. 万维读者网记者日前在美国旧金山国际机场与一些候机乘客进行了交谈.

expelled

驅逐

报道称,美国国务院官员星期六表示,美国已经驱逐(expelled)了一批来访的中国记者,因为他们曾对纽约和华盛顿的恐怖袭击事件鼓掌欢呼(applauded and cheered).

We feasted on chicken and coconuts

我们吃鸡肉和椰子,大饱口福

fax n. 传真 | We feasted on chicken and coconuts. 我们吃鸡肉和椰子,大饱口福. | Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice. (喻)我们的记者饱览了威尼斯美丽的景色.

opposes

反对

11月3日,美国国防部军闻社记者吉姆.加拉蒙在报道中写道:中方将与盖茨谈到台湾问题,中方对台湾即将举行的"公投"表示关注,而这(公投)也是美国所"反对"(opposes)的.

THE MATRIX RELOADED

黑客帝国II重装上阵

东方网4月22日消息:5月底,全球黑客迷们期待已久的<<黑客帝国II:重装上阵>>(The Matrix Reloaded)即将在世界各地同时掀起新的"黑客浪潮". 而记者昨天获悉,在中国<<黑客帝国II:重装上阵>>由於非典,该片目前将延缓送审. 不过广告商却纷纷摩拳擦掌开始利用电影宣传自己.

sources

来源

这项研究通过"来源"(sources)、"审核"(gatekeeping)、"语言使用"(language use)、和"记者态度"(attitudes of journalists)这四项指标来验证每一篇文章. 文章中的引用被标记为"保守"(conservative)或者"自由"(liberal). 依据引用中的标记,

visions

願景

当晚,北美裘皮协会在北京举行主题为"愿景"(visions)的裘皮时装发布会,展示多位知名时装设计师的作品. 新华社记者 李明放摄

Ricky Gervais

英国喜剧明星瑞奇.热维斯

金球奖(Golden Globe Awards)的举办方是好莱坞外国记者协会(Hollywood Foreign现场直播,英国喜剧明星瑞奇.热维斯(Ricky Gervais)将担任主持人. 本届金球奖提名中,一方面上届的获奖剧集<<广告狂人>>(Mad Men)和<<我为喜剧狂>>(30 Rock)仍然入围,

tenured professor

终身教授

美国芝加哥大学生态与进化学系教授龙漫远向记者介绍:在美国,只有"终身教授"(tenured professor)才有资格享受学术休假. 有了终身职位,不用参加以学期或学年为单位的短期考评,教授们自然会珍惜自己学术休假的机会,利用这段时间,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列