记者的

Scarlet Letter

红字

不过, 这篇报导的记者好像也没看过"刺鸟", 因为内容的类比性不高. 反而是跟"红字"(Scarlet Letter)这篇小说比较接近.

SDC

英国染色家协会

本报讯(记者朱小红)为加强国际知名品牌与中国纺织服装企业的交流与合作,建立紧密的供应链协作关系,2008全球品牌服装供应链和色彩应用大会将于7月24日~25日由中国纺织信息中心与美国染化家协会(AATCC)、英国染色家协会(SDC)等国际权威机构共同

SH

上海

上海(SH) 传闻:中国南车近期将公告获得大订单. 理财周报记者连线:中国南车(601766.SH)董事会办公室的一位工作人员表示,暂时没有得到相关情况,如果公司有数额比较大的订单,会及时进行公告,请投资者密切关注. 据市场传闻,

Shelia

希拉

保守党并没打算要通过冻结移民申请,去解决移民申请个案积压问题. 同时移民部也表示,已向作出此报道的记者表明,不认同她的报道,并表明移民申请如常进行. 据移民部发言人希拉(Shelia)表示,并不同意上述报道,移民申请正在照常进行.

significantly

显着

当时>记者恰在现场,斯特劳斯-卡恩对人民币的说法是"仍旧"(still)低估,而非"显著"(significantly)低估. 彼得森国际经济研究院高级研究员尼古拉斯.拉迪(Nicholas Lardy)则补充道,归罪于中国的假设还包括了美联储完全被动地"接受"而非"制定"政策利率,

US State Department

美國國務院

美国国务院(US State Department)上周已表示,这次访问将促进两国民间与军事关系. 国务院发言人克劳里(Philip Crowley)在华盛顿告诉记者:「我们认为,这不仅是与中国人民拓展关系、密切往来的关键一环,也是两国军事关系的重要面向. 」(译者:中央社郑竹雅)

subway

三明治店

峰会会场附近的赛百味三明治店(Subway)经理告诉记者:"我当然高兴啊,其他的商店基本都要求关了,我们还可以开门,赚钱啊. "

summon

召见

5.召见(summon)驻在国的高级官员,因某些事务或交涉,主动召开有关国家的使节前来会见,称之为"召见". 6.访谈(interview)领导人或高级官员接受记者或其他新闻媒体人员采访,发表谈话或回答问题之谓. 7.辞行拜会(farewellcall)常驻使节离任前,

Lily symptomless virus

百合无症病毒

记者昨日获悉,广东检验检疫局近日对从荷兰入境的百合种球进行病毒检测时,从中截获百合斑驳病毒(Tulip breaking virus)和百合无症病毒(lily symptomless virus),这是近年来该局辖区口岸首次截获植物病毒病害,该局也成为检验检疫系统少数检出植物病毒病害的口岸局之一.

THE MATRIX RELOADED

黑客帝国II重装上阵

东方网4月22日消息:5月底,全球黑客迷们期待已久的>(The Matrix Reloaded)即将在世界各地同时掀起新的"黑客浪潮". 而记者昨天获悉,在中国>由於非典,该片目前将延缓送审. 不过广告商却纷纷摩拳擦掌开始利用电影宣传自己.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI