记者的

advise

建议

咂摸咂摸,这个"建议"(advise)是不是应该解释为貌忠实奸的政府官员在威胁啊?文章最后一节,"这个城市的日常生活被军警所控制着","外国记者已不被允许进入这所城市","20年来最具压迫力的措施生效了". 极力渲染一种拉萨孤立无援的绝望气氛,

aim at

瞄准

书名的正、副标题之间夹着一张小照片,照片上左方是两位身穿军服的中东人,面带微笑,其中一人还炫耀似的双手抱持冲锋枪,右方背对镜头的显然是一位白人男记者,大胡子的他背着相机袋,手持相机 瞄准 (aim at)战士,正要 拍摄/

Akihito

日本天皇:明仁

(本报讯)日本天皇明仁(Akihito)登基20周年,日本举国同庆,举办一系列庆祝活动,而下午在皇居前广场举行的祝贺祭典更是涌进3万多人,现场挤的水泄不通. 而在今天稍早的登基20周年的中外记者会上,明仁天皇罕见地替父亲昭和天皇辩护,

all of us

我们所有人

更充斥着许多情绪性的字眼,完全不像是CIA的报告...(中央社记者刘坤原华盛顿六日专电)美国国务卿莱斯五日表示,尽管美国与中国的关系已改善到过去以来最好的情况,但中国积极扩大军备仍令我们所有人(all of us)感到关切.

Mighty Aphrodite

非强力春药

Mira Sorvino)在贝弗利山庄的Samuel Goldwyn剧院举行的记者会上共同宣布了第78届奥斯卡金像奖二十四项奖项的提名名单美国电影艺术与科学学院主席希德.甘尼斯(Sid Ganis)与1996年凭借>(Mighty Aphrodite)勇夺奥斯卡最佳女配

archery

箭术

介绍中"举重"(weightlifting)和"箭术"(archery)的说明不慎被颠倒,昨日被一名观展的英语老师发现. 另有奥运介绍展板中"孙悦"的"悦"被误印刷为"越". 记者获悉,这些疏漏在此前奥珍巡展均未被提及,主办方昨日已经将具体信息向奥组委方面反馈修正.

Major Barbara

巴巴拉少校

他先是开玩笑说是情人,然后解释说是自己的女儿. 被问到是否在躲避流感时,他表示:"如果你生于1957年之前,那你就是免疫的. "另外,他还向记者展示了自己正在看的书,萧伯纳(Bernard Shaw)的>(Major Barbara).

Bargain Hunting

逢低買進

即使采用逢低买進 (bargain hunting)的方法让股市免于進一步下跌,仍然无法抑制投资人对全球经济持续恶化的担忧. 日本经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示,从明年四月的会计年度开始,经济应该不会有所成长. 他在记者会上绝望的说:「现在这个时候,

batting average

平均成功率

赫德森这样评价:"作为一个先前未陷入学术优先权争论泥潭的财经记者,我要说曼德尔布罗特的用于准确分析市场行为的平均成功率(batting average)足以将他录入经济学的名人录.

The Coffee Beanery

滨乐咖啡

日前,记者在上海一家全球着名咖啡连锁店滨乐咖啡(The coffee beanery)见到九阡酒董事长钟吉刚,他表示已与滨乐结成战略联盟. "世博会为九阡酒引来了更多的全球目光,根据目前的订单情况,我们预计在世博会展出期间,该酒的销售额将达到2000万.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.