记者的

Greenwich

格林尼治大学

来自格林尼治大学(Greenwich)的廖含文博士,则以自己的学术研究工作经历,把人际关系(network)的重要性叙述得淋漓尽致,使在场同学受益匪浅. 对于给记者印象最深刻的Steve,则用了一部大家都很熟悉的电影>来鼓励同学们不要轻言放弃,

GNP gross national product

国民生产总值

譬如国民生产总值(GNP Gross National Product)这个概念,在严肃的经济作品中,这个概念有特定限制的用法. 但是,一些社会科学家说,许多记者及专栏作者让这个概念承担了太多的责任. 他们用得太浮滥,却完全不知道真正的意义是什么. 显然,如果在你阅读的作品中,

homeless

无家可归者

所以,硅谷一些城市的街头,随处可见的无 家可归者(HOMELESS)也是一道奇特的风景线. 在美国博思科公司的友好安排下,记者利用参加硅谷科技大会的 机会,和许多朋友就关心的问题进行了探讨,并先后访问了斯坦福大 学、加州伯克利大学、加州圣何塞大学,

hoopla

喧闹

全国代表大会不再选举总统候选人. 更糟糕的是,大部分活动的目的只是为了吸引电视观众的眼球. 尽管如此,这些活动仍是各党派团结那些难驾驭的支持者的重要方式. 同时,记者们又获得了四年一次的良机,可以再次在导语中使用"喧闹"(hoopla)一词.

horrible

可怕

"面对"残忍"的记者们赛后要求她详细说说自己的感受,小威只说得出"可怕"(Horrible)这个词. 这才是温布尔登第一周真正意义上的大冷门,海宁、纳达尔、萨芬都不过是温网的过客--至少迄今为止是如此,温布尔登的女主人本来是小威,

hotel

宾馆

购票须知'1.3米的孩子免费'翻译产生歧义,成了'可免费领走一名1.3米的孩子'了. '宾馆'(Hotel)则译成'家里的客房'(Guesthouse). ""这样翻译,会让外国人糊涂的",来自美国加州的游客艾瑞克(Eric)告诉记者.

hypomania

轻度躁狂

当本刊记者向他指出这一点时,他非但没有被冒犯,反而说,他的确是一个快乐过度的人,有点"轻度躁狂"(hypomania)的症状,这与他的大脑有直接关系. 比如1990年,他一个人去肯尼亚的一个偏远洞穴探险,那里据说是某种致命病毒(Marburg virus)的发源地,

very interesting

非常有趣

在记者问道有没有听说过在中国发生的地震时,她是这么回答的:莎朗斯通,当911纪念日来临的时候,当全体美国人同全世界热爱和平的人们一道,在哀悼911亡灵的时候,你还觉得"非常有趣"(very interesting)吗?

The Interpreter

翻译员

本星期,导演西德尼.博拉克(Sydney Pollack)的新片>(The Interpreter)将在美国纽约联合国总部的大楼内正式开拍. 在这部影片里,联合国总部将是主要的故事发生地,你可能会在里面发现本国的外交官,也可能看到熟悉的记者.

Jinx

厄运

始终未能在这里收获冠军果实,其澳网赛过往战绩几乎可以和她最不擅长的法网赛"媲丑". 这场比赛后的新闻发布会上,有记者询问,墨尔本是否是她的"厄运(jinx)之地";在大威程式性的回答背后,她的内心也一定是好一番感慨.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.