记者

Blas

布拉斯

>兼职记者马塔亚纳马德里报道上周末,马德里最贵的何塞-奥尔特加塞特大街40号办公室里,皇马负责所有一队球员、高层管理人员职业合同以及审核所有赞助合同的第二副主席布拉斯(Blas)接待了本报记者.

carnage

屠杀

英国全国记者工会早前在11月发表的年报中曾以"大屠杀"(carnage)一词来形容媒体工作者面临的惨淡情况. 而当前,在英国公营广播机构BBC又再计划裁员六百人的阴霾下,这一语出惊人的描述,却更显得贴切不过. 同时,全国记者工会表示,

Bill Clinton

克 林 頓

[大纪元8月7日报导](中央社华盛顿6日路透电)美国总统奥巴马的发言人今天表示,前总统柯林顿(又译克林顿)(Bill Clinton)访问平壤之后,美国对 ...[大纪元8月7日报导](中央社记者刘坤原华盛顿6日专电)白宫发言人吉布兹(Robert Gibbs)今天在白宫例行记者会上表示,

correspondence column

读者来信专栏

correction n.更正(启事) | correspondence column 读者来信专栏 | correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者

correspondence column

读者来信专栏xHE中国英语学习网

correction n.更正(启事)xHE中国英语学习网 | correspondence column读者来信专栏xHE中国英语学习网 | correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者xHE中国英语学习网

comment

评论

哈吉犹豫了一会儿,还略带歉意地告诉记者,凡是前南教练带领的球队,他都不想评论什么. 记者很快意识到"评论"(comment)一词似乎有些生硬,在抛出"印象"(impression)一词后,气氛缓和了许多,本就健谈的哈吉打开了话匣子.

concern

关注

欧盟,美国,记者无国界组织,拉美许多国家的媒体协会都对此表示"关注"(concern)或者反对(reject). 洪都拉斯的记者协会发表声明说,这是整个拉美西班牙媒体的"黑色星期天".

press conference

招待会

我预先给学生布置说:下堂课我们开一个"Albert Einstein记者招待会"(Press Conference)指定了一名英语基础相对比较好的学生担当Albert Einstein的角色,并请其他学生做好担任全球各大报社、电台记者的准备,让他们各自准备好第二天要问的问题.

Dallas Mavericks

小牛

(华盛顿综合电)达拉斯小牛(Dallas Mavericks)后卫特里(Terry)前天无可争议地拿到了本赛季NBA最佳第六人奖(最佳替补奖). 在有121名美国和加拿大记者参加的评选中,首选特里的记者达111人,使他的总得分达576分.

demotion

降职

「这是降职(demotion)吗?」在台积电昨天记者会上,一名英国金融时报记者以中、英文夹杂著对张忠谋提出这样的疑问. 翻开英文字典,demotion就是降级的意思,蔡力行从总执行长变成一个新事业组织的总经理,引来外国媒体大辣辣的质疑.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI