记得的

At one point in the conversation

我记得总统

...that President Nixon knew about the Watergate cover-up.|尼克松总统了解水门事件的内幕 | At one point in the conversation...|我记得总统 | I recall the President telling me...|在谈话中要求过我

at the back of one's mind

在某人记忆深处,依稀记得

As bare as the back of one's hand: 一无所有,一贫如洗 | At the back of one's mind:在某人记忆深处,依稀记得 | Give mate to: 将军,将死(对方的王)

She remembered the steam whistle hastened her steps

她记得月台汽笛声声在催

三年的感情一封信就要收回 just a piece of letter withdrew the love last... | 她记得月台汽笛声声在催 She remembered the steam whistle hastened her steps | 播我的歌陪着人们流泪 broadcasting my song teared...

Remember when we were in Girl Scout camp, and you thought that there was an earthqualke

记得我们在女子军事夏令营的时候 你觉得地震了

You do have a tendency to ov... | Remember when we were in Girl Scout camp, and you thought that there was an earthqualke,|记得我们在女子军事夏令营的时候 你觉得地震了 | but it was just two guys with a ...

Remember the first dance we shared

还记得我们初次共舞吗

Remember the first dance we shared? 还记得我们初次共舞吗 | Recall the night you melted my ugliness away? 那一夜,我的粗野被你融化 | The night you left with a kiss so kind 那一夜,你的亲吻让我无比温暖

Chuck, remember how in the eighth grade,|Chuck

还记得八年级时

his shoes were on the wrong feet.|他鞋子都穿错了 | Chuck, remember how in the eighth grade,|Chuck 还记得八年级时 | you used to help yourself to the decanter|你在Nate的爸爸的书房里

Can you recall your schooldays

你还记得起你的学生时代吗

You're quite sure?^你很有把握? | Can you recall your schooldays?^你还记得起你的学生时代吗? | In fact I'm rather surprised you haven't done so already.^你还没有这样做,我实在感到惊讶.

Remember when we had to move to Chamonix

记得我们搬到Chamonix的那次

- and lets him make all the decisions. - I don't think that's ... | Remember when we had to move to Chamonix|记得我们搬到Chamonix的那次 | - because German Klaus wanted to ski all year round? - That was...

记得我们搬到Chamonix的那次

Remember when we had to move to Chamonix

- and lets him make all the decisions. - I don't think that's ... | Remember when we had to move to Chamonix|记得我们搬到Chamonix的那次 | - because German Klaus wanted to ski all year round? - That was...

Sir Harold, I think it was Alcibiades in the Peloponnesian War

哈罗德爵士,我记得阿尔喀德斯在的伯罗奔尼撒战争中

Thank you.|谢谢你! | Sir Harold, I think it was Alcibiades in the Peloponnesian War. . .|哈罗德爵士,我记得阿尔喀德斯在的伯罗奔尼撒战争中. . . | . . .415 B.C., . . .|. . .公元前415年,. . .

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.