记得

because your-your life depended on it

因为你的生活全依靠它

in those days, your job was your life|在那些日子里,工作就是你的生命 | because your-your life depended on it.|因为你的生活全依靠它 | I remember my wife said to me once,|我记得我妻子曾说过

disassembling

反汇编

把二进制文件"反汇编"(disassembling)到汇编语言的工具有不少,我记得watcom自己就带了一个wdism命令. 如果你有object文件的话,直接用watcom的反汇编应该效果不错.

Seven Dwarfs

七个小矮人

记得有一次帮老美同学带他三岁大的小孩,我试着讲白雪公主的故事给她听,但是我发现十分困难,因为许多专有名词例如白雪公主 (Snow White),白马王子 (prince charming),七个小矮人 (seven dwarfs) 我都不会讲.

That's how I envisioned this entire

所有一切都是我设计的

I mean, it was my idea, remember? To appeal to the female demo.|这是我的主意, 记得吗?... | That's how I envisioned this entire...|所有一切都是我设计的 | There's no I in "team," Sam.|Sam,在团队里面没有"...

nothing that erodes the rule of law can be moral

任何对法律的侵蚀都是不道德的

I remember the expression on my dad's face.|我记得我爸爸脸上的表... | Nothing that erodes the rule of law can be moral,|任何对法律的侵蚀都是不道德的 | no matter what name we give it.|不管它们的名字多么花...

the equation that evaded me for years

最后一个方程式

Remember there was one last piece of|记得有一个困扰我几年的 | the equation that evaded me for years|最后一个方程式 | until l found what l was looking for|直到我日以继夜的

I flirted with all the guys

我向所有的男子挑逗

Do you remember the time 记得那一次 | I flirted with all the guys 我向所有的男子挑逗 | to make you jealous, 来引你嫉妒

I flunked math

我数学没有及格. (英语这种说法很让我感到别扭. )

4 He is a psycho. 他心理变态. | 5 I flunked math. 我数学没有及格. (英语这种说法很让我感到别扭. ) | 6 Just play dumb. 装傻就好了. (前面学过一句 Don't play dumb. 别装傻,记得吗?

Yes. Right after you fondled my breasts. Remember

是的 就在你摸完我胸后 记起来了吗

Yes, you did. I don't think so.|是的 就是的 我不这么觉得 | Yes. Right after you fondled my breasts. Remember?|是的 就在你摸完我胸后 记起来了吗 | Who? You. Remember?|谁 你 记得吗

He never forgets

他从来不会忘记

my boss never remembers, 老板从来不记得 | When I do wrong, 当我做错事时 | he never forgets他从来不会忘记

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,