记录的

grid

格子

你只要把电子照相机的道理想成是在一个影像上打出精密的 格子(grid),然后记录每个格子的灰度就可以了. 假定我们把全黑的值设定为1,全白的 值设定为255,那么任何明暗度的灰色都会介于这两者这间,而由8个比特组成的进制位 组(称为一个字节,

groove

凹槽

DTM技术,在普通的盘片上额外增加伺服晶格(Servo Pattern)用于磁道控制,在PMR磁单元中加入"凹槽"(Groove),这种凹槽可以减小相邻的数据磁道之间的信号干扰,磁道与磁道的间隔可以进一步缩小,信号质量的改善使记录密度能够增加50%.

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

hagiography

圣徒传

该书自1月份在美国上市以来销量平平,一些书评人抨击这本709页的书是一本阿谀奉承的圣徒传(hagiography). "库恩像一个忠心耿耿的速记员,忠实地记录了中国的宣传资料. "伦敦>(The Times)前东亚编辑乔纳森米尔斯基(Jonathan Mirsky)在香港的>(Apple Daily)上写道.

Jimi Hendrix

(吉他之神~)

这是前年发行的一张"吉他之神"(Jimi Hendrix)的演唱会. 要说精彩程度,依我看来是空前绝后的. 而且Jimi 27岁就去世了,也就是1969年,毕竟他就在死之前的三年中发过三张专辑. 因此这个记录也是十分珍贵的.

Toyota Highlander

丰田汉兰达

中型至大型运动多功能车:丰田汉兰达(Toyota Highlander)可靠性和转售价值都高. 这款车的二手车比新车还值得购买,因为2008年至2010年的汉兰达已有被丰田召回修理的记录. 豪华双门汽车(coupe):英菲尼迪(Infiniti)的G35. 豪华轿车:凯迪拉克(Cadillac)的DTS,

History

历史学

考察一下词源,"历史学"(history)一词的希腊文原意是调查和探究,从公元前五世纪古希腊历史学家,历史学的开创者希罗多德使用这个词作为其著作标题的时候开始,历史就经历了一次"文体的变革",(克罗塞瓦语)不再是单纯的事件记录和材料整理工作,

holography

全息摄影

全息技术是从1948年盖伯(Gabor)提出并论证波前再现法的概念开始的;[2]波前再现就是现在的"全息摄影"(holography),是使物体的未聚焦衍射图案记录再现物体影像的方法,而其成为现实则有赖于20世纪60年代初激光技术的问世,

holography

全息学

全息学(Holography)自20世纪60年代激光器问世后得到了迅速的发展. 其基本机理是利用光波干涉法同时记录物光波的振幅与相位. 由于全息再现象光波保留了原有物光波的全部振幅与相位的信息,故再现象与原物有着完全相同的三维特性.

HongKong

香港特别行政区

香港特别行政区(HongKong)是著名的国际自由贸易港,也是举世闻名的动感之都. 这颗交汇着东西方文明的东方明珠,记录了中国的衰落和再度的振兴,汇聚了无数引人入胜的特色:

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝