议案

abstention

弃权

联合国内在对某项事务或决议进行表决时,历来只有赞成(yes)、反对(no)、弃权(abstention)三种表态方式. 中国代表团进入联合国后,首创了不参加投票(partspetion) 的方式. 每当遇到对连弃权都不屑于参与,但也不准备使用否决权的议案就不参加投票,

motion adopted

动议获通过

motion 动议;议案 | motion adopted 动议获通过 | motion carried 动议获通过

to amend

修正

to move an amendment 提出修正案 | to amend 修正 | second reading (法案、议案的)二读

bona fide

真诚真实

由于证监会早前已经取走了投票记录,因此证监会有责任向法庭解释在投票纪录中看到甚么. 黄国桐又说,如果法庭认为有些在股东会投票的不是真诚真实(bona fide)的股东,法庭有权推翻私有化议案或者在议案中附加特别条件.

cyclohexane

环己烷

该议案涉及的化学物质有二乙二醇单乙醚(DEGME)、二乙二醇丁醚(DEGBE)、环己烷(cyclohexane)、二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)和硝 酸氨. 最近修订的议案符合>制定限制条款. 就硝酸氨来说,化肥中氮浓度最高限度由原来的20%增加到现在的28%.

mixture

合剂

为与全球化学品分类及标签协调制度一致,欧盟有关法规中所用"制剂"(preparation)一词,将改为"混合剂"(mixture). 上述法规议案内容包括协调制度的化学品危害级别,以及相关危害类别和对身体、健康、环境构成危害的准则. 根据议案规定,

mixture

混合剂

为与全球化学品分类及标签协调制度一致,欧盟有关法规中所用 "制剂"(preparation)一词,将改为 "混合剂"(mixture). 上述法规议案内容包括协调制度的化学品危害级别,以及相关危害类别和对身体、健康、环境构成危害的准则. 根据议案规定,

preparation

制剂

为与全球化学品分类及标签协调制度一致,欧盟有关法规中所用 "制剂"(preparation)一词,将改为 "混合剂"(mixture). 上述法规议案内容包括协调制度的化学品危害级别,以及相关危害类别和对身体、健康、环境构成危害的准则. 根据议案规定,

Balaenoptera acutorostrata

小须鲸

日本的议案要求将小须鲸(Balaenoptera acutorostrata)的2个种群和灰鲸(Eschrichtius robustus)的1个种群从附录中删除,而挪威的议案要求将小须鲸的种群从附录中删除.

inferred

推测的

002045 广州国光 董事会通过关于在美国银行开立账户及使用该行电子银行(E-BANKING)业务的议案;关于以公司部分厂房作为进出口银行贷款抵押物的议案. 资料显示,红晶矿位于加拿大BC省西北部,根据目前的勘探该矿确定加推定的矿石量为4.461亿吨,此外,推测的(inferred)矿石量为3.84亿吨.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人