议会

nil ideal

零理想

hydrostatical 静水力学的, 流体静力学的 | nil ideal 零理想 | storting 挪威议会

nonviolent resistance

非暴力抵抗

有关于手段上的不同,民主社会主义的光谱通常包含各种手段,从坚持以非暴力抵抗(Nonviolent resistance)反对资本主义,或是在必要情况下采取暴力抵抗,或是坚持以议会手段实行反资本主义改革.

Norwich

挪利其

这座大型会所广场是由Michael Hopkins & Partners设计公司设计的,当地千禧年委员会和挪利其(Norwich)郡议会共同出资建造的,它被描绘成一座"为整个社区群体服务的文化及休闲建筑".

Nowadays

现今

文章第四 段提到"现今"(nowadays)"fox hunting opponents""鲜有"(rare)诉诸"violence" 之时,且这不 是主 要的手段,因此,[A]不正确. 从最后一段我们可以看出英国议会还没有通过禁止猎狐的 法律,也 就没有"fox hunting opponents"采取法律行动的可能,

null and void

无效

Winthrop案,枢密院的判决宣布一项存在了近30年的地令"无效"(null and void),见麻省历史协会文集,第七辑第四章第496页. [5] 纽约州在1784年的Rutgers v. Waddington案中主张撤消议会法案,同样的也引起了激烈反响. 见该案的道森(Dawson)版本,

an old maid

老处女, 谨小慎微的人

an old head on young shoulders | 少年老成 | an old maid | 老处女, 谨小慎微的人 | an old Parliamentary hand | 精通议会事务的人

European Ombudsman

歐洲監察使

European Monitoring Centre on Facism and Xenophobi 欧洲监督种族歧视中心 | European Ombudsman 欧洲监察使 | European Parliament 欧洲议会

parallel to

与. . . 类似,与. . . 平行

panick 恐慌,惊慌失措 | parallel to 与...类似;与...平行 | parliamentary 议会的

parliament

英国国会

该书首次向中国人介绍了英国的议会,书中将英国国会(Parliament)译为"巴厘满". 书中写道:"国中有大事,王及官民俱至巴厘满衙门公议乃行. 大事则三年始一会议,设有用兵和战之事,虽国王裁夺,亦必由巴厘满议允. 国王行事有失,

European parliament

欧洲经济及货币联盟

欧洲复兴及开发银行(即 世界银行) European Economic and Monetary Union (EMU) | 欧洲经济及货币联盟 European Parliament | 欧洲议会 European style option

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.