讨论的

Provoke

刺激

我最大的希望是藉由和台湾本地的学者会面的这段时间,试着去刺激(provoke)他们思考,如何将这些议题放入台湾社会中讨论. 我只有一个带有距离的视野,在对台湾的片段了解中,我知道台湾现在正挣扎于国家身分(nationalhood)及全球化的问题,

pseudoscalar

赝标量

"(>参考文献235-236页)赝标量(pseudoscalar)是物理学中的一个观念,它确是化解θ-τ谜最重要的钥匙. 在1954-1956年间讨论θ-τ谜的文献中,它起先完全没有出现,第一次出现于文献就是在1956年10月李和我的那篇后来得奖金山词霸在线翻译的文章中(Phys.Rev.104,

pull out

抽出

就算不讨论在灵魂如此高层次(或者如此低层次)的话题,这个世界本身,政治、经济、文化的运行本身就是令人震慑的Matrix系统,任何一个人被抽出(Pull Out)这个系统(社会)的时候,基本就是被冲进下水道自生自灭--99.9999%的可能性就是死亡.

quenching

猝灭

该项研究讨论了一类带奇异项的反应扩散方程初边值问题解的猝灭(quenching)现象. 该问题是从离子导体极化现象中提出来的,具有鲜明的物理背...数学原著的整理与研究,已被公认为数学与数学史研究的一项重要基本建设,

quiescence

静止

造血干细胞的"静止"(quiescence)状态实际上是由受体-配体的信号传递以及细胞黏附分子来动态调控的. 这篇综述主要讨论了造血干细胞在小生境中生存的特征. 对于正常的和癌性的干细胞关联以及它们生境的理解,

ramification

分支

这样有可能会产生软件的分支 (ramification),稍后会有讨论. 虽然自由软件仍然有一定的约束(只有公共领域 (public domain) 的软件是完全没有约束限制的),它仍然让用户有很大的*性,可以依他们的需求来做事. 同时,它也保护作者的权利.

Readiness

愿意

伦理的冥思端赖于正直的人去做正当的事情的愿意(readiness),只要他借着洞见和理性知道了"那是什么". 这样的一个人被假定是一种健康的人,他不用讨论或疑难,就能做出恰当的事情.

reclamation

复垦

近年来,许多专家认为土地复垦是生态重建的核心任务,生态重建包括土地复垦.本文基于国内外大量的文献资料,从讨论土地复垦和生态重建的基本概念入手,在深入分析国外对"复垦"(reclamation)的定义、目标的理解和介绍国外复垦法规、复垦研究内容和研究历史的基础上,

Recorded

记录

根据该款,所谓仲裁协议的书面形式,是指仲裁协议的内容以任何形式记录(recorded)下来. 它强调的是对仲裁协议内容的记录,而不涉及当事人以何种形式达成仲裁协议. 在第三十九届会议讨论中,贸法会明确指出:"第3款所处理的是仲裁协议形式的定义问题,

recoverability

可恢复性

另外,从系统的视角来看,所需要关注的还包括三个与"性能"有关的属性:可靠性(Reliability),可伸缩性(Scalability)和 可恢复性(Recoverability)--我将会在本系列文章的第五篇"无处不在的性能测试"中专门讨论这三个属性的含义和相关的实践经验.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人