讨论的

bestow

给予

归因(attribution)一词源于 "给予"(bestow),其意义似乎与这类的目的论措词非常一致. 可是,凯利在评述假定的归因活动过程时却用上了信息处理的理论(见第十章). 他说:"必须强调的是......归因理论只讨论归因从信息输入得来的过程.

Bias

偏见

[41]②"偏见"(bias)一词原指草地滚木球曲线滚动的偏斜路线. --译注讨论其他预先编制的情节是自用的. 譬如战争,无论是确确实实的(literal)战争还是引申意义(allegorical)的战争.

binary

二元

我们要考虑的不应是一个二元(binary)的选择:若不用现时的服务单位分配方法,便是以价格及质素去竞投有年限的合约. 政府应作出全面的检讨,就不同的方法及考虑因素作出分析,经广泛谘询,集思广益之后,才作推行. 为方便讨论,

Bioethics

生物伦理学

本书对"生物伦理学"(Bioethics)的讨论或可提示一二. 而如何防患于未然,不让投机、急进的"生物资本家"提前掠夺全人类的共同财富,遗祸子孙,的确是值得读者回味、深思的. 本书中文本的出版发行间接引发了一个问题:在这新一波的知识冲击与技术革命中,

William Blake

威廉;布雷克

理查.安东尼.雷欧纳德在其讨论俄罗斯音乐专书里,暗示史克里亚宾与英国浪漫诗人威廉.布雷克(William Blake)两人之间的相似性. 两人同属神秘主义者,同为个人脑中的幻象所激励;都论及上帝;所推出的艺术结晶都只可以宗教狂热的方式解释--都各自发明了自己的象徵主义.

Blanc

白

在马拉美本人的诗里常常可以看到这样的讨论,他的诗总是围着"苍白"(blanc)、"缺席"(absence)、"沉默"(silence)、和"空洞"(vide)这些词转. 这就像是一个硬币的表面,而它的另一面也同样重要,在马拉美尤其如此. 它们提供了证据,

God bless

上帝保佑

[在"愧疚与冷酷"的译本中(参见下面的第11条注释),Richard Cohen用英语中的"上帝保佑"(God bless)这个习语来把握adieu一词的丰富语义. 在Hent de Vries的论文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有对这个词语的杰出讨论,

Blink

眨眼

乐队最初可是经过了好一番讨论才决定叫"眨眼"(Blink)的,因为吉他手汤姆.德朗(Tom Delonge)偏爱简短、速度感的动词,刚好还有些兴奋的意味在里面,同时还是他邻居养的一只狗的名字.

BOM

材料单

我们最近的一个BT项目是称为80/40的项目,目标是制造电话,材料单(BOM)成本为40英镑,卖价为80英镑. 设计的作用是使感知价值加倍. 对于市场来说该产品是全新的,因此没有什么具体数字可以讨论,但我知道在接下来的12个月中这将是BT最畅销的设备之一.

bulk

体积

绝缘常量确实是大体积(bulk)溶液的性质, 无论如何人们可能会讨论配合基绑定场所的环境,似乎肯定的是在大多数方面它并不是类似于大体积(bulk)溶液. 在此没有一致的认同的方法,即计算溶液和蛋白质原子筛选效果,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人