讨好的

displease

使不愉快,使生气

complaisant 顺从的,讨好的 | displease 使不愉快,使生气 | implacable 难以满足的、难平息的

fawning

奉承的/乞怜的

favus /头部鳞癣/白癣/ | fawning /奉承的/乞怜的/ | fawningly /奉承地/讨好地/

imploring

乞求的、恳求的

Ingratiate--讨好某人(含贬义) | Imploring--乞求的、恳求的 | Surprised--惊奇的、奇怪的

Martian Child

我的火星小孩

本片最大卖点无非来自於末日的特效,一干出色演员充其量只是点缀,而贵为男女主角的约翰库萨克(John Cusack)和亚曼达彼特(Amanda Peet)继>(Martian Child)后再次搭档演出,虽然他俩都有良善的银幕气息极能讨好观众,

Flattery is the best persuader of people

奉承是最好的说服者

91.Imitation is the sincerest form of flattery. 模仿是最真诚的奉... | 92.Flattery is the best persuader of people. 奉承是最好的说服者 | 93.Flatter the mother to get the girl. 想要得到姑娘的芳心,先讨好她...

qualified

合格的

人才招聘的原则应该是尽可能地吸引合格的(qualified)候选人. 如果招来的人不合格, 则纯粹是吃力不讨好,浪费时间.对于over qualified 的人,也不宜录用, 因为这种人不会安心工作, 很有可能在短期内跳槽, 人事部门不得不重新招聘. 从某种意义上讲也是浪费资源和时间.

Christina Rossetti

克里斯蒂娜. 罗赛蒂

书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.

thank-you note

感谢信

或者对老师说"麻烦您好好管教我的孩子"之类的话,也不会对老师低声下气,更不会出现送礼讨好的情况. 一般只会用感谢信(thank you note)表示自己的感谢,没有"随信附赠礼品"的家长. 不是开派对,而是扔(throw)派对?

tyrant

暴君;专制君主

recalcitrant 固执的,顽抗的 | tyrant 暴君;专制君主 | complaisant 顺从的,讨好的

Rob Reiner

罗伯.莱纳

那曾是我们年轻时代的经典啊,而那部电影的导演就是罗伯.莱纳(Rob Reiner). 时隔多年,他的这种轻松幽默的才华在新片<<当阿历克斯遇到艾玛>>中又有了机会得到展现,况且他手下的两位主演都是很讨好的俊美面孔.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤