讨好的

Motion Capture

动作捕捉技术

凭心而论,在人们眼光越来越高的现在,这种2.5D的"动作捕捉技术(Motion Capture)加眼动电图描迹(EOG)电影"对人物的刻画实在是不能尽如人意,或者说受累不讨好--似乎有限的预算全投入在了主角上都嫌不够,几个关键角色还凑合能看,

claque

拍手喝彩者; 一群捧场者 (名)

claptrap 哗众取宠的话; 讨好的言行, 噱头 (名) | claque 拍手喝彩者; 一群捧场者 (名) | clarence 双座四轮马车 (名)

climate

气候

这一关系与政客们笼络 和讨好其选民的作法不可同日而语.用现任开明派女大法官鲁思 金斯伯格 (Ruth Bader Ginsburg, 1993 年起任职) 的话说, 法院不应该让自己关注于某一天的"天气" (weather) ,但应该 留意特定时代的"气候" (climate) .

gallery

顶层楼座

解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

insightful learning

顿悟学习

insight therapy 领悟治疗法 | insightful learning 顿悟学习 | insinuating 讨好的

Julius

朱里乌斯

贫穷的早年生活打造了马略勤劳直率、吝啬凶残的复杂性格 ,而与名门世族朱里乌斯(Julius)家族的联姻则大大提高了他的经济和社会地位 . 他是个非常现实的人,从不特意去讨好部下和群众,对学术毫无兴趣,甚至连当 时西方的通行外交语言希腊语都不学.

Cherishing a Viper

所爱非人

32.Getting the Worst of Both Worlds两边不讨好的穴鸟 | 33.Cherishing a Viper所爱非人 | 34.Always in the Wrong欲加之罪

borrowed plumes

打肿脸充胖子

6 Getting the Worst of Both Worlds 两边不讨好的穴鸟 | 7 Borrowed Plumes 打肿脸充胖子 | 8 A Bird in the Hand 惜取眼前福

vitrified brick

陶砖,缸砖,瓷砖

逃学/cut school | 陶砖,缸砖,瓷砖/vitrified brick | 讨好的微笑/treacly smile

Anchovies

银鱼

鲍鱼粒带子BB露荀银鱼(anchovies)酱炒红米饭:初头以为系虾酱,配料唔算丰富及多,胜在炒得乾之余亦保持一定程度的湿气,红米亦唔会炒到烂,想食下不太讨好的食物,可以一试;

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI