讨好的

claptrap

应景的, 讨好的言语或行为 讨好的

clapperclaw | 抓殴, 痛骂 | claptrap | 应景的, 讨好的言语或行为 讨好的 | claque | (剧院雇用的)拍手喝彩者, 一群捧场者

complaisant

殷勤的,彬彬有礼讨好的

Contentious 好争吵的 | Complaisant 殷勤的,彬彬有礼讨好的 | Disgruntled 不满的,不高兴的

complaisant

顺从的,讨好的

tyrant 暴君;专制君主 | complaisant 顺从的,讨好的 | versant 专心从事的n. 斜坡

flattering

讨好的,奉承的

fatal 致命的;命中注定的 | flattering 讨好的,奉承的 | formation 组织,构造

讨好的(ingratiate讨好

ingratiating a

fascinating a 迷人的(fascinate使...入迷) | ingratiating a 讨好的(ingratiate讨好; | grat 感激)

ingratiating

讨好的,谄媚的

ingratiate 逢迎,讨好 | ingratiating 讨好的,谄媚的 | ingredient (混合物的)成分

讨好的,抚慰的(propitiate 抚慰)

propitiatory a

defamatory a 诽谤的(defame 诽谤) | propitiatory a 讨好的,抚慰的(propitiate 抚慰) | obligatory a 义务的,强制性的(propitiate 责任,义务)

propitiatory

讨好的,调解的

propitiatory 讨好的,调解的 | propitious 吉利的,顺利的 | proponent 支持者;提议者

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

smooth-spoken

娓娓动听的/花言巧语讨好的

smooth-shaven /脸刮得光光的/ | smooth-spoken /娓娓动听的/花言巧语讨好的/ | smooth-tongued /油嘴滑舌的/花言巧语的/

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤