讨厌的

Well, piggish

呃,讨厌兮兮的

That's too strong.|这话有点过 | Well, piggish.|呃,讨厌兮兮的 | I showed her a little snout.|我只是给她看了我的猪鼻子

rid of

使......摆脱......(讨厌或不想要的)

Thanks to you, I was saved from drowning. 幸亏你,我才... | 4. rid...of...使......摆脱......(讨厌或不想要的) | Thanks to his research, the UN is trying to rid the world of hunger. 由于他的研究,联合国正在...

She's a self-loathing gatherer

她是个讨厌自己的采果子的

She doesn't like gatherers. She's a gatherer herself is the irony.|她不... | She's a self-loathing gatherer.|她是个讨厌自己的采果子的 | - That's pretty suggestive. - I wouldn't read too much into that.|...

Hi, I'm Melanie, Jake's snotty Yankee-bitch wife

你好,我叫梅勒妮,杰克的讨厌 拒绝离婚的

I'm Starr.|我是斯坦 | Hi, I'm Melanie, Jake's snotty Yankee-bitch wife,|你好,我叫梅勒妮,杰克的讨厌 拒绝离婚的 | whom he refuses to divorce,|美国贱人妻子

twerp

无用之人; 讨厌家伙; 笨蛋 (名)

twenty 二十; 二十年代; 二十个 (名) | twerp 无用之人; 讨厌家伙; 笨蛋 (名) | twice-told 教过两次的, 陈腐的, 说过两次的

is extremely unwise

是极其不明智的

Snubbing the king's favorite, in your position...|以你现在的地位 怠慢了国王身边的红人... | ...is extremely unwise.|...是极其不明智的 | -Du Barry is dreadful. -Dreadful.|- Barry夫人真讨厌 - 讨厌

vexatiously

讨厌地/麻烦地

vexatious /叫人发急的/为难的/着急的/无根据的/ | vexatiously /讨厌地/麻烦地/ | vexedly /着急地/

world-weary

讨厌人世的

world-shaking 惊天动地的 | world-weary 讨厌人世的 | world-wide 世界范围的

emplane

讨厌做的事

如果有来世:be a drummer | 讨厌做的事:emplane | 擅长的事:budget travelling

chit-chat about this and that

东拉西扯随便闲聊(老板最讨厌员工上班时间干的事情)

Have another coffee on me.再来一杯咖啡,我请客(邀请别人喝咖啡) | chit-chat about this and that 东拉西扯随便闲聊(老板最讨厌员工上班时间干的事情) | the key to doing sth. is ... 做某事的关键是...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人