讥讽

Moderation in tone

缓和语气

mock 讥讽 | moderation in tone 缓和语气 | modest 谦虚

His voice dripped sarcasm

他的话语中充满了讥讽

The trees were dripping with fruit. 樹上掛滿了果子. ... | His voice dripped sarcasm. 他的話語中充滿了譏諷. VN | the sound or action of small drops of liquid falling continuously 滴落;滴水聲;滴答聲 sin...

spoils

战利品

all in all 大体来说,总的来说 | spoils 战利品 | acrimony n. 毒辣,尖刻,讥讽

and I've been barfing Linda Blair style ever since

我就开始吐的不成人形了. 伊甸园翻译有误

6. snide remarks: 讥讽的话 snide: 挖苦的,讽刺的 | 7. and I've been barfing Linda Blair style ever since. 我就开始吐的不成人形了. 伊甸园翻译有误. | barf: 吐

blood-splattered bodices

血迹斑斑的(女人)紧身上衣

wry social comment 讥讽的社会评论 | blood-splattered bodices 血迹斑斑的(女人)紧身上衣 | inconsistent 不一致的

Methodists

(循道派)

由于他们严谨的属灵操练,牛津的同学们便讥讽地为他们起了\"循道派\"(Methodists)的绰号. 与此同时,神也呼召怀特菲德到美国乔治亚州宣教. 怀特菲德的遭遇却很不同. 他所到之处都引起很大的复兴. 在新英格兰,他的讲道与爱德华滋(Jonathan Edwards,

Regents Park

(伦敦)摄政公园

7. support group: (自发成立的弱势群体等的)援助组织. | 8. Regents Park: (伦敦)摄政公园. | 9. sarcastically: 讽刺地,讥讽地.

bureaucratisation

官僚主义

forge锻造,伪造 | bureaucratisation官僚主义 | satire讽刺,讥讽

Schiller

席勒

这一断言,它是违反真实的道德情操的;这种把无爱尊 为至上,它恰恰是和基督教的道德教义相反,后者把爱置于万事之首,并教导说,没有 爱,仍然与我无益(<<新约>><<柯林多前书>>第13章第3节);这种愚蠢的道德迂拙之论, 席勒(Schiller)曾用适切的两首讽刺短诗加以讥讽,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system