认清

Everything, you do it down to the last detail

每件事,你都精益求精

figure out fast 认清形势 | Everything, you do it down to the last detail. 每件事,你都精益求精. | To be honest with you... 老实说来

drop by

拜访

中国外交部发言人马朝旭在周五发表的声明中使用了"果断反对"、"敦促美方充分认清涉藏问题的高度敏感性"、"给中美关系造成进一步损害"等严厉措词. 达赖曾以"临时拜访" (drop by)的形式会见过美国总统. 在过去20年里,每当白宫主人认为有必要就中国人权问题发难时.

dude

老哥;老兄

39 Gross真恶心 | 40 Dude老哥;老兄 | 41 Get real!认清现实,别做梦了!

in Malaya and the Dutch East Indies

马来半岛和荷属东印度群岛

in the Pacific islands, in the Philippines,|太平洋群岛 菲律宾 | in Malaya and the Dutch East Indies,|马来半岛和荷属东印度群岛 | they must now know the stakes are mortal.|大家必须认清 形势岌岌可危

fiction

想象

还有种族、文明、地域、道德(公理、王道)等超民族主义的意识形态. 民族主义并不是缔造近代国家的唯一的意识形态要素. 认清这一点,有助于我们从民族主义的"想象"(fiction)和"本原"(origin)这两个维度重新审视在帝国主义时代中国的近代是怎样形成的这一问题.

start from scratch

从零开始

善用现有的管道(use existing process) 调查一下是否别人有作过类似的案例(case) 调查一下是否别的部门有正在使用或采购类似的资源 尽量不要从零开始(start from scratch) 1.3.2 检验资源的限制(examine resource limitations) 认清哪些资源是必需的,

Geopolitics

地缘政治

"地缘政治"(geopolitics)就是认清一个国家在地球上的方位,根据自己的地理位置与地理环境制定自己的内政与外交战略. 有人把中国春秋战国时期的"合纵连横"说成世界最早的"地缘战略",似不为过. 其实中国本身就是"地缘政治"的产物.

handsomely drifting in midair

翩翩的在半空里潇洒

假如我是一朵雪花, If I am a piece of snowflake, | 翩翩的在半空里潇洒, handsomely drifting in midair | 我一定认清我的方向-- I am sure to recognize my orientation.

head for crime

走向犯罪道路

great time waster 浪费时间的东西 | head for crime 走向犯罪道路 | identify his/her career interests and goals 认清职业兴趣和目标

a human being

是一介凡人

would realize that you are 认清自己 | a human being-- 是一介凡人-- | like everyone else 与他人无异.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.