认可的

FIP

国际马球联合会

这就是在上海九龙山马球俱乐部举办的中国大陆境内首次国际马球赛--皇家礼炮王者杯的场景,而这场被中国国家体育总局和国际马球联合会(FIP)共同认可和支持的马球赛事也就成为了这项王者运动重返中国的象征.

Antwone Fisher

安东尼费舍

自从华盛顿以> 获得奥斯卡影帝之后,他的工作重心由台前转向幕后,评论界对他的肯定也发生了相同的转移: 他在 >(Antwone Fisher) 中表现出的导演才华得到一致认可,相反在 >(Out of Time) 中的表演却迎来一片嘘声.

mutual fund

互惠基金

"上市法团"(listed corporation) 指有任何证券在>(第571章)附表1第1部第1条所界定的认可证券市场上市的法人团体; (2001年第240号法律公告;2002年第5号第407(2)条)"互惠基金"(mutual fund) 指任何符合以下说明的法人团体─(b)要约出售任何由它担任发行人的可赎回股份,

futures market

期货市场

公司;"期货市场"(futures market) 指提供设施以供人洽商或完成以下项目的买卖或供以下项目的买卖双方经常性地联结的地方(但不包括认可结算所的办事处)-"期货合约"(futures contract) 指-"会计师"(certified public accountant) 指>(第50章)第2条所界定的会计师

futures contract

期货合约

以供人洽商或完成以下项目的买卖或供以下项目的买卖双方经常性地联结的地方(但不包括认可结算所的办事处)-"期货合约"(futures contract) 指-"会计师"(certified public accountant) 指>(第50章)第2条所界定的会计师;

hack

砍

砍鲨,顾名思义,砍(hack)是一个球场上的俚语,指对某人进行个人犯规;鲨(shaq),是我们给憨厚的大鲨鱼奥尼尔的昵称. 也许是由于这个战术还处在青春期,而且很少被用到,以致还没有人给它一个正式的名字. 甚至人们在比较正式的场合下也认可这个称呼.

Hellenic Telecommunications

希腊电信

该季度的数据包括希腊电信(Hellenic Telecommunications)的收益在内. 因获得投资者认可,公布财报后德国电信股价在法兰克福的早盘交易中上涨约2.2%为9.48欧元. "我们继续保持了第二季度的上升趋势,并取得了进展. "德国电信首席执行官莱尼.奥伯曼(Rene Obermann)表示,

Roman Holiday

金枝玉葉

Doubtfire)、>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

Howl

嚎

>(Howl)是一部三维渲二维的动画短片,由著名动画导演TOD执导. TOD曾经是幸星原创意总监Becky的学生,曾参与制作>等知名影片. >是TOD的个人动画代表作,整部片子在幸星制作完成,幸星的技术能力得到了TOD导演的充分认可.

husky

雪橇犬(哈士奇)

从此以后这些拥有着小而紧凑身材的美丽犬种开始在阿拉斯加被当地人所认可哈士奇(husky)的官方标准:拥有一只正宗的西伯利亚雪橇犬(哈士奇(husky))是每个热爱此狗的人士最幸福的事情所以在选择该犬种时候必须正确认识该品系,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人