认为...等同于

andrei tarkovsky

安德烈.塔科夫斯基

当拉斯.冯.提尔决定将>作为一份礼物献给俄国电影人安德烈.塔科夫斯基(Andrei Tarkovsky)时,无疑是在给那些对>恨之入骨的人的伤口上洒了一大把盐,冯.提尔认为:"对于电影的世界来说,塔科夫斯基的地位就等同于上帝.

Freight Forwarder

货运代理人

实际上,"货运代理人"(Freight forwarder)有"代理"(Agent)的意思,但不简单等同于"代理",而是兼备"运输"的意思. 正因如此,直到目前,很多国家并没有将无船承运业务和货运代理业务明确区分开来,而是认为无船承运业务就是货运代理的应有之义.

humpty-dumpty

蛋先生

那种认为储蓄只是消费和投资的反面的令人难受的观点在经济学上就等同于>中的蛋先生(Humpty Dumpty)说:"当我用一个词的时候,我想它是什么意思它就是什么意思.

irritability

应激性

梯索解释道,儿童比其他人更敏感,因为他身上的一切东西,都比较轻,也比较活跃;应激性(irritability)按哈勒的理解是神经纤维的一种性能,等同于激怒、烦躁状态(发炎)(irritation),被认为是一种持久的刺激引起的器官病状.

service industry

服务业

服务业(service industry)是目前经济学界最具有争议的一个经济学概念,至今还没有形成一个统一的概念. 一般认为服务业是指生产服务产品或提供服务的经济部门或企业的集合. 西方学者普遍将第三产业等同于服务业,

standpoint

观点

从这一战后时期到他的最后岁月,他一再地坚持认为,现象学并不只是诸多可能的哲学"倾向"和"观点"(standpoint)中的一个,而是在他所逐渐赋予它的彻底化的意义上,等同于哲学自身最内在的可能性(>56/57卷110页;>58卷139、233页;

tides can be harnessed to produce electricity

科学家正在努力研究怎样 利用潮汐发电

tides can be harnessed to produce electricity ;科学家正在努力研究怎样 利用潮汐发电. | identify vt.认出,鉴定; 把...等同于 vi.(~with)认同,... | Do you identify beauty with wisdom? ;你认为美貌与智慧能相等...

Modalities

模式

该框架借鉴了GOFFMAN(1983)的工作,将"脚本(SCRIPT)"的概念由GIDDENS的更抽象的概念"模式(MODALITIES)"替代. 脚本指特定场合下可观察到的、循环发生的行为和相互作用特征的模式. BURNS和SCAPENS认为它等同于结构理论中的规则和常规.

specialized scientists

专家

133. equate...with 把...等同于...;认为...是 | 134. specialized scientists 专家 | 135. centralized control 中央控制

speclialized scientists

专家

133. equate...with 把...等同于...;认为...是 | 134. speclialized scientists 专家 | 135. centralized control 中央控制

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI