譬如

prefix

词头

G和M是国际单位制(SI)中所规定的词头(prefix). 词头加在SI单位(非SI单位也可以使用并通常遵循此用法)之前表示10的整数幂次,譬如k表示10^3=1000,M表示10^6=1,000,000,G则表示10^9=1,000,000,000. 举些例子,1kg=1000g,1km=1000m,

Privity

知情

譬如在海商法经常出现的知情(privity)概念,是一个来自普通法的术语,指当事人明知某些人的行为有错误而默许. 为了准确讲解这一概念,作者举了多个判例来说明在实务中,何种情形可以认定为"知情". 其中一个案例说一艘船舶在雾中航行时与一艘锚泊船发生碰撞,

central processor

中央处理器

譬如.心理语言学家们发现当一个人听到关联性程度不强的话语时.他的推理机制(心理语言学一般称之为中央处理器(central processor)会激活相关的语言知识、语境知识和世界知识等.推导出最具关联性的含义(详见木文3.

Pumpkin pie

南瓜饼

美国与加拿大的感恩节之间有许多相似性,譬如装满花果谷物象征丰饶的山羊角(cornucopia)和南瓜饼(pumpkin pie). 加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通常也与地域和时间的变化而不同,有些是鹿肉和水鸟,有些是野鸭野鹅但目前主要是火鸡和火腿.

rabbi

拉比

在四福音书中,耶稣的门徒或信众一般称耶稣为"主"(Lord)、"夫子"(Teacher)、"拉比"(Rabbi)和"主人"(Master). 其中最为常见的称呼是"主"和"夫子". 譬如在>中,耶稣给门徒们洗脚时,就明确指出:"你们称呼我夫子(Teacher),

radiography

射线照相

电子显微镜,放射线照相 (Radiography),甚至如 体成像 (Holography) 等;这 技术在标本材 上,可导致对生物本质 (Identity )及其相关性研究的新景象. 譬如,自保存自然史标本 的搜藏品中,

random variable

变数

分析历史数据可以运用高级统计方法,譬如探索式数据分析法(Exploratory Data Analysis),可以建模区分长期趋势(Trend),季节性(Seasonality)以及随机变数(Random Variable),但是其限制条件为企业的成长和运营从过去到未来要遵循一定的模式,

randomness

乱度

我的大一教科书说,熵是一个系统的乱度(randomness)或不规律性(disorder)的量度,这似已相当清楚. 书里举了自发过程(spontaneous process)有不规律性增加的例子,譬如气体进入真空中膨胀,我的房间乱了或者河水遭受污染.

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

rebus

谜

这就是画谜(rebus)原则. 今天,我们可能认为画谜只是一个愚蠢的游戏,但对古人来说,这是一个书写语言的自然方式. 其他早期的文字,譬如玛雅象形文字和美索不达米亚的楔形文字,都建立在同样的原则上. 画谜方法可能看起来是个书写语言的笨拙方式,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul