譬如

original

原始

"这可以称为"学术工业化",原始(ORIGINAL)思维的缺失使社科研究成为一种机械化输出. 其实不只在人文思想领域,即使在自然学科领域,除了继承已有"资料",我们也需要想象和创造(譬如爱因斯坦相对论对牛顿经典物理学说的挑战).

outflow

外流

譬如,在被主体体验的情绪与表情之间就存在一种连续性,后者仅仅是前者这一内在来源的"外流"(outflow)而已. 当船山声言"阴阳之几动于心,天地之产应于外. 故外有其物,内可有其情;内有其情,外必有其物",声言"写景至处,但令与心目不相暌离,

Paleozoic Erathem

古生界

譬如在古生代形成的岩石称为古生界(Paleozoic erathem),在新生代的第三纪形成的岩石称为第三系(Tertiary system),在第三纪的中新世形成的岩石称为中新统(Miocene series).

Pareto efficiency

帕累托效率

随后,帕累托原理演变出许多种不同版本,诸如:除了帕累托原理之外,帕累托还有其他一些有趣的贡献,譬如,"帕累托最优"(Pareto Optimality)或"帕累托效率"(Pareto Efficiency).

Grated Parmesan Cheese

芝士粉

西西里海鲜沙拉(Insalada Frutti di Mare alla Siciliana)等著名沙拉是必不可少的;各种调味酱汁和调味小料也是必备之物,譬如:Pesto, 芝士粉(Grated Parmesan Cheese),咸水榄等;还有就是浸泡着各种香草橄榄油,

pessimistic

观的

依从来的看法,无常被解为:世间一切现象,由好变坏的一种变化. 譬如人死是"无常"之极例. 因此无常含有悲观的、绝望的意味. 外国人之中,说佛教是悲观的(PeSsimisTIC)宗教者很多,其原因不外是将佛教的无常或苦,只向单方面去了解的缘故.

Pets

宠物

虽然她研究的话题仍然体现着欧陆特色的批判社会研究诉求,譬如,研究表现(performance),类型(genre),宠物(pets)和伦理 (ethics )等等,但是她完全依照的是西方社会科学的实证研究方法,坚持量化和质化两相结合.

photochemical reaction

光化作用

譬如在大城市(如台北、洛杉矶等)因为太阳的光化作用(photochemical reaction)往往使空气中的二氧化氮与碳水化合物产生臭气与其他毒化性气体,并构成足以严重影响人类健康的烟雾.

piety

虔诚

[18] 譬如在五篇经典对话的第一篇中,苏格拉底和年轻人一起探讨"虔诚"(piety)的意义. 这种探讨是在怀疑主义的超然和中立的立场上展开的,但其结果必然是导致青年人反思和质疑对雅典诸神的传统信仰. 见Euthyphro, Plato,

praseodymium

镨

在日本,它的 PR以企业为主;在美国,PR工作更是得到了高度的评价,许多企业的 PR方法具有庞大的规模. 譬如,国联大厦是为了玻璃公司的 PR而成立,狄斯尼乐园和马可波罗公园也都是企业 PR的活动场所. [化]元素镨(praseodymium)的符号

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul