譬如

And needy nothing trimm'd in jollity

平庸之辈却用锦裘华衣来装饰

2.As to behold desert a beggar born, 譬如我眼见英才俊杰生为乞丐... | 3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装饰, | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破...

Kinship

亲属关系

在巴尔干各国,民族认同依据3 个要素:亲属关系(kinship)、语言和宗教. 然而,它们并非是很均匀、 很单纯地联系在一起的. 一般说来,民族身份只是一些标签,如塞尔维亚人、克罗地亚人、穆斯林等等,在发生内战的情况下尤其如此. 譬如,

Laying on of Hands

按手礼

无形的部分由圣灵送达,有形的部分包括按手礼(Laying on of Hands)和使用被神圣化的水、油、面包和酒;或公众仪式(譬如婚礼和忏悔). .坚振圣事(Confirmation)在拉丁礼天主教会及圣公会,所有领了洗的教友有责任领坚振. 拉丁礼天主教会和圣公会均将此权留予主教,

lists

清单

[44] 主要是因为各部派随着阿毘达磨藏的成立而发展出譬如利用各种清单(lists)作为记忆方式的方法. [47]Allon的研究其实是一个很好的范例,他针对单一种公式和一部经的经文作详尽的研究,让我们对这种体例有很深入的了解.

literacy

识字能力

深奥微妙的(sophisticated)文化素质和识字能力(literacy)有必然关系吗?(譬如在中国社会中负责身教的母亲是如何通过口传心传而完成陶铸人格的艰苦任务的!)二、本土宗教,如夏威夷、美国印地安各族,太平洋的毛利,非洲,

Lode Runner

淘金者

很多游戏甚至直接提供编辑器给玩家, 让他们可以建造自己的关卡, 譬如早在 1983 年的 > (Lode Runner) .也是在 1983 年,三个玩家在原版>的基础上制作了> (Castle Smurfenstein)--里面的纳粹被换成 了可爱的蓝精灵.

lunchtime

午餐时间

其中的动物都很干净,人与环境则极其肮脏,关键是其中这诸多事物之间的排陈与相关是完全不合常规的,譬如在一幅名为>(Lunchtime)的照片里,那个将上唇用力翻起、也不知是在剔牙还是做其他什么的青年男子,裸着上身,

magnetic moment

磁距

譬如铁的配位数通常是6,血红素不带氧时是5,它的磁距(magnetic moment)是多少?这些都是需要知道的无机知识. 当然也需要生物的知识,它是由生物体来的,那麼它的作用是什麼?如前所说,它是无机化学,也是生物化学.

medicine man

巫医

[9]因为其主要职能是"治病",所以,譬如在英语人类学文献中,他们通常就叫巫医(medicine man). [10] 费尔巴哈:>第2页. 第三节、世界著名宗教介绍 二、犹太教概况 参考书目: [德]利奥 拜克著 傅永军 于健译 , > ,

melon

瓜

其实,"瓜"(melon)在希腊文中也是苹 果之意. 对于这节诗的涵义,人们众说纷纭. (注:譬如,有一种观点认为,这座乐园 与伊甸园不同,在这座乐园里,"摔倒"不会产生严重的

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul