警察的

caution

告诫

处理这些案件的主要方法是实施正式的警告(warning)或警察的告诫(caution),所谓告诫,是指由已经供认犯了可以起诉罪行的犯罪者的监督者或上级官员作出的正式警告.

Cop Land

警察帝国

我们两个都是没什么特别经验的导演新人,但麦凯却是一个经验丰富的剪辑师,他的作品包括>(Reds)、>(The Silence of the Lambs)、>(Cop Land)和>(Mad Dog and Glory)最开始的时候,

Copland

警察帝國

我们两个都是没什么特别经验的导演新人,但麦凯却是一个经验丰富的剪辑师,他的作品包括>(Reds)、>(The Silence of the Lambs)、>(CopLand)和>(Mad Dog andGlory)......最开始的时候,

detective story

侦探小说

侦探小说(detective story) 通俗文学体裁,描写刑事案件(通常为凶杀案)的调查和破案过程. 侦探小说的传统要素为:①似乎毫无破绽的刑事案件;②旁证所指的遭误控的嫌疑犯;③愚笨警察的武侠小说财色拙劣工作;④侦探更敏锐的观察力和更强的思维能力;

diversion

分流

警方负责的许多案件有时被称作"分流"(diversion)案件--在刑事诉讼之外的支流--主要是轻微案件. 处理这些案件的主要方法是实施正式的警告(warning)或警察的告诫(caution),所谓告诫,是指由已经供认犯了可以起诉罪行的犯罪者的监督者或上级官员作出的正式警告.

General Secretary

(党的)总书记

这一过程开始于红军独立自主、重建秘密警察作为党的机构而不是苏维埃代表大体的机构;1923年,斯大林任党的总书记(General Secretary)的第一年,这一过程就完成了.

Of course, a new breed of gunrunner

有了新一代的军火商

they keep their word.|他们总是信守承诺的 | Of course, a new breed of gunrunner|有了新一代的军火商 | requires a new breed of cop.|当然就要有新一代的警察

legitimate

正当的

因此,在阶级社会中,"正当的"(legitimate)暴力不一定是"合法的"(legal),而"合法的"暴力(如警察镇压),则不一定是"正当的". 当然也有既"正当的"而又"合法的"暴力,但是在美国社会中往往有很多既"不正当的"而又"不合法的"暴力得到了社会的宽容

mylar

聚酯薄膜

自建立之日起,这座蜿蜒的实验站就成为人造材料的"兵工厂",研制开发出许多深深影响人类生活的产品,包括风靡20世纪70年代的的确良布料、彰显无数妇女身材的莱卡、防护航天飞机的迈拉聚酯薄膜(Mylar),以及保护警察的防弹凯芙拉纤

e.g.tough mountaineers

强壮的山民

(4)physically hardy;rugged 身体强壮的;坚强的;能吃苦耐劳的 | e.g.tough mountaineers 强壮的山民 | a tough cop 身强体壮的警察

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.