言论

concentrated

集中

所谓"明显令人厌恶",应当依据全国一般广播听众之眼光,从以下几个方面来衡量:该言论是否粗俗(vulgar)或令人震惊(shocking);以何种方式陈述该言论;该言论是"集中"(concentrated)且反复出现(repeated)的还是"短暂"(fleeting)且孤立(isolated)的;

Hatred

憎恨

刘的获刑不能简单说是因言获罪. 实际上,目前社会上、舆论上对政府、对官员的批评不少,入木三分言论尺度不比西方低. 大家可能不知,在西方也没有绝对的言论自由,有些话是不能讲的,如涉及性别、种族、毁谤、"憎恨"(hatred)言论等. 自由不代表随心所欲.

isolated

孤立

从以下几个方面来衡量:该言论是否粗俗(vulgar)或令人震惊(shocking);以何种方式陈述该言论;该言论是"集中"(concentrated)且反复出现(repeated)的还是"短暂"(fleeting)且孤立(isolated)的;能不能排除青少年观看或收听;

vulgar

粗俗

A.该言论是否粗俗(vulgar)或令人震惊(shocking)?A.在公元1975年之判准中,并未将系争言论的价值(merit)列入衡量该言论是否低俗不雅的标准中,从而具有文学、艺术、科学或是政治价值之言论即可能因内含低俗不雅部份而遭禁止;

You don't really think the angry homophobe thing

你以为你靠这种反同性恋的言论

doesn't mean you got to be his bitch.|你就什么都要听他的 | You don't really think the angry homophobe thing...|你以为你靠这种反同性恋的言论 | is fooling anyone, do you?|就能骗过大家么?

mass meetings are held to protest General Patton 's statement

群众集会抗议巴顿将军所发表的言论

In cities all over the nation. .... | ...mass meetings are held to protest General Patton 's statement, ...|...群众集会抗议巴顿将军所发表的言论,... | ...that Britain and America will rule the postwar w...

An investigation of the petitioners New

回应政协委员彭磷基颠覆人类良知的言论:中国上访维权公民现状调查及建议(学术探讨)

更多新闻评论More n... | .回应政协委员彭磷基颠覆人类良知的言论:中国上访维权公民现状调查及建议(学术探讨) An investigation of the petitioners New ***** ▲ | .关于建立"两会"问责制度的建议 Suggestions to the...

credibility gap

信用差距,言行不一(指官员言论与事实的不符)

credenza || 餐具橱, 书柜 | credibility gap || 信用差距,言行不一(指官员言论与事实的不符) | credibility || 可信性

e.g. credibility gap

信用差距(指政府官员等言论与事实的不符)

credible adj.可信的, 可靠的 | e.g. credibility gap信用差距(指政府官员等言论与事实的不符) | It is a story beyond credibility.一个超出我们信任程度的故事

Sapir

语言论:言语研究导论 外研社

1898 语言与语言学词典 外研社 Buss-mann 2000 | 1899 语言论:言语研究导论 外研社 Sapir 2001 | 1900 普通语言学教程 外研社 Saussure 2001

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人