言论

Polus

波鲁斯

前405年,以卡里克 利斯(Kallikles)和高尔吉亚的学生波鲁斯(Polus)为代表的许多人都劝告苏格拉底:如 果继续这种批驳性言论,他就有被剥夺财产甚至被处死的危险(注:Plato.LoebClassical Library?

child pornography

儿童色情

按照美国最高法院的判例法,淫秽和儿童色情(child pornography)对所有的人都是禁止的--尤其是儿童色情材料,无论是否淫秽都是禁止的,但除此之外的色情材料(pornography),或者最高法院称为"明确的性言论"(sexuallyexplicit speech)的东西,

public servant

公仆

"[12]这些言论是对一切被称为"社会公仆"(public servant)的执政者的基本要求,也是我国目前法治进程中"权力至上"的有力鞭策. 因此,借鉴罗马法的自然法精神,对我国法治建设不无必要.

question time

质询时间

自由党国会议员叶礼庭(Michael Ignatieff)表示,财长在CTV质询时间(Question Time)里的言论并没有在劝服两党联合问题上有什么帮助,因此自由党仍打算在下周举行的财政报告中投不信任票.

Realpolitik

现实政治

正如上文指出的,盎格鲁外交政策倾向于表达国内的价值,"现实政治"(realpolitik)是第二位的. 英国前首相格莱斯顿(William Gladstone)和美国前总统卡特都在其他国家宣扬人权观念. 这样的言论让信奉现实主义的外国政治家感到不安,

rescue

救援

危机不断深化,政府干预空前,股市动荡飘摇,而我们的专家纷纷发出"R言论". 对多头而言不幸的是,其中使用频率最高的一些词分别是"衰退"(recession)、"救援"(rescue)和"现实"(

Read someone the riot act

宣读骚动取缔法令

Read from the same page 发表相同言论 | Read someone the riot act 宣读骚动取缔法令 | Real deal 事实

Read someone the riot act

下逐客令

2299. Read from the same page 发表相同言论 | 2300. Read someone the riot act 下逐客令 | 2301. Real deal 事实

rioter

暴乱分子

riot暴乱,骚乱 | rioter暴乱分子 | sedition煽动叛乱(或闹事),煽动性的言论(或行动)

risky

危险的

就在大选日临近时,cnn和fox新闻等大媒体连续数天播放了共和党的一个政治行动委员会(goptrust)的宣传广告,播出奥巴马的牧师赖特的几段极端言论,说奥巴马与这样的人在一起长达20年,居然还没有任何抱怨,据此警告选民,奥巴马是极端激进的(radical)和危险的(risky).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人