言归正传

have no business to do with me

和我无关

Let's get down to business. 让我们言归正传. (Let's get to the point.) | have no business to do with me 和我无关(have nothing to do with me) | mind one's own business 别管闲事

Hope so

希望如此

Don't flatter me. 过奖了. | Hope so. 希望如此. | Go down to business. 言归正传.

Hope so

期望如此

Don't flatter me. 过奖了. | Hope so. 期望如此. | Go down to business. 言归正传.

jokey

开玩笑的

jokester 玩笑者 | jokey 开玩笑的 | joking apart 言归正传

joking

戏谑的

joking apart 言归正传 | joking 戏谑的 | jokingly 开玩笑地

all kindness

非常亲切

all joshing apart 言归正传 | all kindness 非常亲切 | all kinds of 各种

Let's get going

那我们走吧

Let's get back to the subject. 言归正传. | Let's get going. 那我们走吧. | Let's not jump the gun. 别操之过急.

mitt

棒球手套

言归正传, 这次来谈谈垒(棒)球这个话题, 可以帮助你跟老美打起球时不会觉得那么样不知所措.因为棒球手套 (mitt) 有分左右手, 所以去打棒球老美都会先问你 "Are you lefty?

to perfection

完全地

to outward seeming 从表面上看来 | to perfection 完全地 | to return to one's muttons 言归正传

I' pick up the tab

我来付账

Let's get to the point. 言归正传. | I' pick up the tab.我来付账. | I'll be right with you.我马上就来.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant