触犯

infant mortality rate

婴儿夭折率

infant child 幼年子女 | infant mortality rate 婴儿夭折率 | infringement notice 触犯入境条例通知书

netiquette

网上礼仪

政府日前发表,对于"博客"(blog,网上日记),学校有必要教育学生如何有责任地发表言论,并提醒他们 必须尊重他人、避免刊登冒犯的言论及避免触犯他人版权. 有关"网上礼仪"(netiquette)的准则和 道德守则,也已经纳入教师的训练范围内.

New Territories

新界

(由1998年第26号第4条增补)"罪"、"罪行"、"罪项"、"犯法行为"(offence) 包括任何刑事罪,和违反、触犯、不遵守任何订有罚则的法律条文; (由1998年第26号第4条增补)"新九龙"(New Kowloon) 指附表5指定的范围;"新界"(New Territories) 指附表5A指明或提述的范围

off and on

断断续续,不时地

off "prep.从...离开,脱离; ad.距,离,隔开,向(在)那边;表示分离," | off and on 断断续续,不时地 | offend "v.冒犯,触犯,得罪;使不快,使恼火; "

Offence

罪、罪行、罪项、犯法行为

"普通法"(common law)指英格兰普通法;"硬币"(coin)指在香港通用为法定货币的金币、银币、青铜币、铜镍合金币或其他硬币;"罪"、"罪行"、"罪项"、"犯法行为"(offence)包括任何刑事罪,和违反、触犯、不遵守任何条例中有罚则的条文;

offender

冒犯者

offend 触犯 | offender 冒犯者 | offense 侵犯

penal code

刑事法

唐先生於加州洛杉矶高等法院被裁定三项罪行,全都涉及於二零零四年四月二十七日或左右,在洛杉矶郡内,触犯刑事法(Penal Code)第350(a)(1)条伪冒注册商标罪,

petition

请求书

对未成年人触犯法律不被称为犯罪(CRIME),而是过失(DELINQUENCY);要求审理未成年人的法律文件不是投诉(COMPLAINT)或逮捕证(ARREST WARRANT),而是请求书(PETITION);对未成年人初步审理不是大陪审团裁决(INDICTMENT)或起诉书(INFORMATION),

playful: a.1

嬉戏的 2.闹着玩的,开玩笑的,不当真的

long-standing: a.持续很长时间内,为时甚久的 | playful: a.1.嬉戏的 2.闹着玩的,开玩笑的,不当真的 | contravene: v.1.违反,触犯(法律) 2.否认,反驳 3.抵触,与...冲突

Privateer

武装民船

当年英王为满足战时的财政需求,也无法在土地上加税,因为那触犯的地主阶层的既得利益,这种既得利益又由国会代表,制约着王权;英王也只好在商业领域开辟新的财源,特别是授权本国的武装民船(privateer)劫掠西班牙等国的商业船队,分享其利润.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...