解释语言

Bloomfield

布隆菲尔德

强化论(Reinforcement Theory)是行为主义最有影响的解释儿童语言发展的理论,盛行于20世纪40年代和50年代初期,以美国语言学奠基人布隆菲尔德(Bloomfield)和联想派大师斯金纳(Skinner)为代表.

Boswell

波士维尔

当我们分析某首诗的格调为"雄浑"或把一些韵文名之以"阴柔"时,当波士维尔(Boswell)审慎地解释说:"约翰生的语言......相对于女人气的美妙的纤柔而言,其过分的阳刚气应该是可以被允许的","阳刚"与"阴柔"的这些传统意义形成了这样的观念,

Bruce

李小龍

宋宏伟解释说:"刚来的时候语言不通,他们不知道该怎么叫我们,就用李小龙(Bruce)和成龙(Jacky)的洋名叫我们,因为他们喜欢这两个华人影星. "

comparison

比喻

[目录]一.比喻(Comparison) 二.借代(转喻 Metonymy) 三.拟人(Personification) 四.矛盾修饰法(Oxymoron) 五.双关(Pun) 六.夸张(Hyperbole) [原文] 修辞学是语言研究的重要组成部分,语言学家把修辞学解释为"有效地说话和写作的艺术".

dissect

解剖

译者仿佛应该是一个全知全能的人,游刃有余地穿梭于两种语言之间,解剖(dissect) 原文,然后再把它组装(mount)起来(Nabokov, 135). 斯坦纳(George Steiner)在>用阐释学的观点来解释翻译的过程.

divergent thinking

发散性思维

此时利用CAI可以调出电影>中的相应画面及对白,加深对比思考力度,给学生留下发散性思维(divergent thinking)的空间. 语词上的对比考察,有利于进一步解读语言的深层意蕴. 这个学习的过程可以用下图解释. 综上所述,我们认为,在语文学习中,

central dogma

生物学中心法则

在此基础上1958年Crick提出分子生物学中心法则(Central dogma). 从此人们可以用化学语言来描绘或解释遗传、变异以及分子病的发病机理. 1973 年S.N.Cohen 等人发展了DNA 体外重组技术,1985年Kary Mullis发明PCR技术,

entailment

蕴涵

现代语义学的诞生是语言理论与逻辑理论"联姻"的结果,对语词语义、语句语义的解释、分析都大量引用了现代逻辑的方法和模型. "蕴涵"(entailment)便是被引用来对语句语义进行分析的一种逻辑方法. 本文尝试引鉴蕴涵理论,对汉语的语句语义进行探讨分析.

error analysis

偏误分析

60年代末,Corder提出了"偏误分析(error analysis) 的理论和研究方法. 与"对比研究"不同,它的着眼点是学习者的语言错误,进而对产生错误的原因开展探讨和研究,并且认为某些偏误可以从"语际"(interlingual) 影响的角度加以解释,

exteriority

外在性

它扩展了德里达的"外在性"(exteriority)概念的功能,该概念是一个用来指称"语言的物质的方面"的术语,认为外在性提供了对解释的霸权的一种强有力的对抗,并能倡导一种意义构建的新模式,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚