解释语言

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

anthropological linguistics

人类语言学

此外,人类语言学(anthropological linguistics)研究中也有学者关注过社会与认知问题,比如Duranti(1986)指出,应该通过每个人的、具有社交互动性的心理过程去解释使用中的言语,他强调语言的社交或社会制约,以及根据该制约进行的认知语用处理.

apartment

房间

"她的加拿大朋友可能会解释说,"她的意思是要我们到她的房间(apartment)去. "那么,英语在一段时间里为什么会起变化呢?当不同文化互相沟通时,所有的语言都会发生变化. 从公元450年到1150年,人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样.

Bangkok

曼谷

当地小学有着曼谷全名课程,纵使极少数人会解释这个全名的意思(因为这些字都非常的古老),但大部分只知道一部份的意思而不是全部. 曼谷全名已经被吉尼斯世界纪录登记为世界最长的地方名字(拉丁文长达142个字母). 现在各国通用的"曼谷"(Bangkok)之名则是当地语言"橄榄村"的转译.

BLAM BellLaboratoriesAutomaticDesignSystem

贝尔实验室自动设计系统

B-LINKS BellLINEdrawinglanguage 贝尔线路绘图语言 | BLAM BellLaboratoriesAutomaticDesignSystem 贝尔实验室自动设计系统 | BLIS BellLaboratoriesInterpretiveSystem 贝尔实验室解释系统

metalinguistics

语言学

后设语言学(METALINGUISTICS)一词则一直被解释为在一文化中,语言系统对其他符号系统的全面关系. 就像诗性与诗的文本,所形成的对应关系,我们可以掌握的则是语言结构的「二度规范系统」,也许,我们根本掌握不到. 甚么是诗性呢?

national language

国语

它不可能仅由语言构成--否则我们怎么解释操着共同语言的塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人宣称他们各自拥有单独的国籍,怎么解释印度的创始人试图将北印度语(Hindi)--他们近年来才由印度斯坦语(Hindustani,一种地区方言)净化而来--强加为整个次大陆的"国语"(national language)?

raster graphics

光栅图形

用文件扩展名.bmp标识以位图(bit map)文件格式存储的光栅图形(raster graphics). 缩略语为HTML,是万维网(World Wide Web)的文档中使用的语言. 它是基于标记的记法语言,用于使文档格式化,以便由因特网上浏览器去解释其中的含义和移交给其他用户.

sexism

性别歧视

>对"性别歧视"(sexism)的解释是:"(尤指对女性的)性别偏见. "[1]有些学者认为英语是男人的语言(manglish),其中包括最早从语言学的角度研究"性别语言"的丹麦语言学家叶斯柏森.

Scripting

脚本

一般说来, 脚本(scripting)指的是一种被解释的语言. 脚本在文本文件中创建,执行后编译成汇编程序或字节代码. Windows 提供了几种环境,它们可用于执行脚本编制语言. 其中,执行系统管理任务最常用的两个环境是 Windows shell(Wshell)和 Windows Scripting Host(WSH).

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚