解释的

affix

词缀

其实"词缀"(Affix)的概念是根据形态丰富的印欧语的构词特点提出的,>中对"词缀"的解释是附加在词头或词尾改变其词意或者词性的一组字母,指的是那些不能单独成词而只能粘附在能单独成词的词根上以构成新词的语素.

water closet

洗手间

即可解释为世界杯"WORLD CUP",也可解释为"洗手间"(WATER CLOSET)等. 故仲裁庭认定"wc2002.com" 和"wc02.com"域名不构成"相似性". (2) 被诉人未获得在其网站上使用投诉人商标和文章的授权. 体操、游泳、拳击等众多国际体育赛事均使用世界杯(WORLD CUP)一词,

conventionalism

因袭主义

德沃金在阐述其解释方法之前,批判了他认为在当今司法上盛行但却严重侵害民法、令他感觉到忧心忡忡的两种法律解释法--"实利主义"(pragmatism)和"约法主义(因袭主义)"(conventionalism).

CUR

关心

我认定(rding)了他的来意(ly)[联想]为了解释帐目阿慈(ac)不得不一遍又一遍地计算(count)[联想]为了解释帐目(account),会计师像蚂蚁(ant)义工一样任劳任怨[联想]为了积累体力,阿慈(ac)连粗(cu)木料也吃(ate)了[联想]准确地说,阿慈(ac)只关心(cur)吃苹果(a)抽烟(

embodiment

實施例

最后之考量;实施例(Embodiment)及摘要(Abstract),原则上非属解释之基础;国际通行解释申请专利范围之各种原则如下:当申请专利范围的每一元件(Element)或其均等元件一定要出现在被控对象物上者谓之「全要件原则」(All-Element rule),

golden rule

黄金规则

英国的司法实践中,法官在判词中讨论法律解释问题时,常常交替他应用文理解释(literal rule)、"黄金规则"(golden rule)、"弊端规则"(mischief rule)这三种方法,即在有些案件中使用其中一种方法,在另一些案件中却使用另一种方法;

silly

愚蠢

德沃金在那里说道:"这些断言像在艺术解释观念或艺术解释实践中那些相应断言一样愚蠢. "这是对制宪者意图学派的批评. 德沃金多次使用了"愚蠢"(silly)一词. 参阅Dworkin,

accelerate step up

加速-加速

Abrupt-sudden|突然的-突然 | Accelerate-step up|加速-加速 | Account for-explain|解释-解释

trichromatic theory

三原色理论

赫尔姆霍茨(Hermann Von Helmholtz)修正和扩展,形成杨-赫尔姆霍兹三原色理论(trichromatic theory),这一理论可以解释颜色感觉和色盲,但无法解释视觉后效以及为什么色盲者不能区分成对的颜色.

tapas

苦行

"苦行"(tapas)往往被误解,因为它常被解释为禁欲、抑郁或严肃、苛刻,这里却有不同的解释--燃烧或创造热量,任何东西在被燃烧时就净化了. 举例来说,金子在火中愈燃烧愈纯净,因为燃烧过程中会去除一些杂质.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ