解释的

repetition

重现

(二)利用原文中的语义重现(repetition)或给出的定义(definition). 有时文章的作者考虑到某个词义可能读者不熟悉,就常采取直接定义或是用另一种方式进行解释(paraphrase)或是提供该词所指(signified)的特征的方法,这种解释也是一种语义的重现.

rescue

援救

Leech 认为言语交际中要遵守礼貌原则(Politeness Principle,简称PP),并且认为,礼貌原则可以"援救"(rescue)合作原则,与合作原则相益补. Grice的合作原则解释了话语的字面意义和它的实际意义的关系,解释了人们的"话中话"如何产生,

resulting trust

回归信托

在在回归信托(resulting trust)中,回归(resulting)一词中的"sulting"与翻筋斗(somersault)拥有相同的拉丁词根"sault",如果严格地按照字面解释,回归(resulting)的意思是"往回跳",这一解释清楚地说明了回归的含义[4].

see

看

对于经验的认知过程,维特根斯坦关于"看"(see)与"看作"(seeing as)的理论或许可以给予一些启发. 维氏认为"看"有两层含义,其一是对客观物质的反应,其二是对其的理解与解释. 从语言学的角度,后者站在解释者而非实践者的层面,

seen

看见

从语源上看, "思想"( idea) 这一概念可以追溯到希腊语idaea, 其最初的意思为"看见"( seen) . 传统解释认为,"思想"( 哲学上将idea 译为理念) 最初用于解释诸如三角形这样的几何形式. "我们在纸上看到的三角形其实只是接近于真正的三角形,

Shema

(示马)

在安息日的公开聚会中,除了开始有恭读"示马"(Shema)与祈祷,及最后有祭司的祝福外,最要紧的是念妥拉(Torah),即律法书及先知书. 由于不识希伯来文的人越来越多,因此读经之后必须有人用自己的话来翻译或解释. 这种翻译或解释就是教导(Teaching).

Spencer

斯宾塞

当初,斯宾塞(Spencer)曾经把它解释为"综合的反射作用". 就普通的用途论,这种解释也未尝不可以过去,但在学术上,则总成一个问题;例如,本能的行动有没有意识作用,在主张用本能这名词的人,就把这问题轻轻搁过,认为无关宏旨.

update

升级

细心的朋友可能注意到,在ESS/EAV 4.0 314.0版本中,升级(update)设置部分中有个"test mode(测试模式)". 这是一个新出现的功能,帮助文件中没有相应的解释(ESET方面随后会增补). 考虑到大家的使用,我们特作解释如下: 该功能的作用是"允许用细心的朋友可能注意到,

violation

违反

上诉机构指出,专家组的解释是将"措施"理解为"违反"(violation)的同义词,从而混淆了"措施"与关于利益丧失或受损害的"诉请"之间的区别. 如果按照该专家组的解释,则申诉成员的成立专家组请求即使没有指明"特定措施",

audio waveform

声波

可以对固态层直接施加音频(Audio)特效组中的特效解释:声音频谱(Audio Spectrum)和声波(Audio Waveform)是视D. 再为另一个固态层施加声音频谱(Audio Spectrum)特效,将Audio解释:音频(Audio)特效是专门对含有音频的层的声音进行处理的,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ