解释的

melody

旋律

10.>(上海音乐出版社,1988年第一版)只收录"旋律"(Melody)条目,解释为:一连串音的有组织的进行. 旋律的性格和效果决定于其调式、节奏及音高布局. 通过以上各种辞典对"旋律学"和"旋律法"的解释,我们可以看出,

molest

骚扰

1) 政府应清晰地向 法、执法人员和处家 的专业人仕解释"骚扰"(molest)具体的本会同意在法意 上,"骚扰"(molest)一词可包括身体和精神及心 虐待. 既然专业人士认 "骚扰"(molest) 一词的具体内容,以免在执法和推 教育层面上产生培训及宣传的工作上清晰的解释"骚扰"(molest) 一词的涵意

mother tongue transfer

母语迁移

针对中介语,有人从母语迁移(mother tongue transfer)的角度对它进行解释. Corder指出,语言迁移是中介语中的一种"行为现象"(Performance Phenomena),是一种交际策略. 母语迁移是语言学家用于从心理学角度解释二语习得过程中英语学习者出现的不规范英语现象的术语.

national language

国语

它不可能仅由语言构成--否则我们怎么解释操着共同语言的塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人宣称他们各自拥有单独的国籍,怎么解释印度的创始人试图将北印度语(Hindi)--他们近年来才由印度斯坦语(Hindustani,一种地区方言)净化而来--强加为整个次大陆的"国语"(national language)?

necessity

必要

对学校会计职业道德教育存有异议的观点主要体现在相关性(relevance)、必要(necessity)、有效性(effectiveness)上. 会计与道德不相关的第二种解释具有更大的迷惑性. 这种迷惑性表现在于理论上的深厚渊源. 相对于第一种解释中过于浅白的技术与道德的区分,

nullipara

未产妇

一个未产妇(nullipara)是还没有生过孩子的女性. 很奇怪的是,我们都知道"处女"这个词,却很少有人知道"未产妇"这个词. 以上我们解释了进化出存在于不分泌乳汁时的乳房是如何成为可能的,但是这距离解释为什么它们最终被进化出来还有很远的距离.

onanism

手淫

但仅仅用商业因素不足以解释为何"手淫"(Onanism)及其有关的术语开始出现在18世纪伟大的百科全书中,也不足以解释为何法国最有影响的医生之一,著名的大卫.提索(Samuel Auguste David Tissot)将手淫视为一种严重的疾病,

parsimony

吝啬

吝啬 吝啬(parsimony)分析使用这样原则,即为了解释观察到的数据我们选择需要进化事件最少数量的那棵树. 例如,从图 6.1.8给出的数据, 我们选择树3, 因为它只需要10个事件,与树1和2比较它们需要12个事件. 假设对一个特殊结果存在有竞争的解释,

Pavane

孔雀舞曲

象幻想曲、孔雀舞曲(PAVANE)等,只是大体上按照一定的速度,如:[ ..]......表示快速度,[ ..]......表示非常缓慢. 以上所论述的程度,从图示记谱法上,大体还可以解释,但是遇到各声部搀杂混的情形,解释起来就相当麻烦了. 各国的图式记谱法,

perle

珍珠

同样,一个拒绝了所有追求我们在民问用语中电有类似用法. 利特雷(Littr)字典Rubis闻条的解释是"鼻子或脸部出现的红色丘疹或水疱";对珍珠(Perle)的解释是"对角膜白斑的俗称之一". 医学名词中以首饰艺术做比喻的情况很多,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ