解释的

take...into account

考虑

由于对于"后续实践"在解释条约时只是"考虑"(take into account)而不是遵从,后继的争端解决专家组/上诉机构在不认同先前争端解决报告解释时,仍然有作出不同解释的裁量权.

arbitrariness

任意性

抽象而言,这一问题几乎不是问题,因为如果法可以随意解释,就变成了法律的反面即"任意性"(arbitrariness). 但麻烦的问题当然在于,宪法语言往往非常一般而可作多种解释,而且事实上美国高院的判决史本身就是这种多重解释的标本,

cast light on

解释,阐明

New facts have been brought to light. 发现了新的事实. | cast light on 解释,阐明 | His remarks cast light on my doubts. 他的话解释清楚了我不明白的地方.

His remarks cast light on my doubts

他的话解释清楚了我不明白的地方

cast light on 解释,阐明 | His remarks cast light on my doubts. 他的话解释清楚了我不明白的地方. | in light of 根据,鉴于

Clarifying

解释

6.Discussion Techniques争论的技巧 | 7.Clarifying解释 | 8.Clarifying another's ideas解释别人的想法

construe

解释

当事人一方认为该承诺将被解释(construe)为立刻履行,即一周之内. 另一方认为合同意指当他准备好时. 法院主张为合理时间内(within a reasonable time). 两造必须依法院解释受到合同的约束,然而任何一方都不同意法院的主张. 依我之见,

Explained variable

被解释变量

回归分析(regression analysis)通过观察数据确定存在于被解释变量(explained variable)和解释变量(explanatory variable)之间的定量表达式,即回归模型的具体函数形式与模型参数的估计值,是研究变量之间非确定性相互依赖关系的经典方法之一.

Explanatory variable

解释变量

回归分析(regression analysis)通过观察数据确定存在于被解释变量(explained variable)和解释变量(explanatory variable)之间的定量表达式,即回归模型的具体函数形式与模型参数的估计值,是研究变量之间非确定性相互依赖关系的经典方法之一.

rightness

公正

文档简介: >第六章 6 第六章 法学解释方法(一) 第五节法学解释的具体方法概述 法律需要解释大体有三个方面的原因: 即制定法的开放性( openness )、法律方法的不确定性及对于公正 (rightness) 和正义 (justice)

It explains everything

可以解释所有的事

It explains the danger journalism.|这可以解释他危险的采访行为 | It explains everything,|可以解释所有的事 | including the kitchen sink.|包括他给厨房做的那个东西

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列