解说员

governess

家教

据说(it is said that...),她每个学期的奖学金加上她做家教(governess)挣的钱,足够生活费了. 不仅如此,在暑期社会实践(social practice)期间,她还捐出一部分钱给山区的孩子们!另外她喜欢广播,还参加了中央电视台全国体育解说员(commentators)大赛,

in association with

联合

Illustrator 解说员 | In association with 联合 | Key grip 置景工

Jack of all trades, master of none

万能博士--门门皆通,样样稀松

48.The Speech演讲 | 49.Jack-of-all-trades,Master of None万能博士--门门皆通,样样稀松 | 50.The Boxing Announcer's Script拳击解说员的广播稿

Loris CAPIROSSI

罗利斯卡皮罗西

只是在解说员的讲解下,知道了诸如洛伦佐.乔治(Lorenzo Jorge)、罗利斯.卡皮罗西(Loris Capirossi)、卢卡斯.佩塞克(Lukas Pesek)和马蒂亚.帕西(Mattia Pasini)这些人的名字.

On a par with

同等,与什么相提并论

football commentator 足球解说员 | on a par with 同等,与什么相提并论 | well-connected 出身名门的, 有好亲戚的, 血统关系好的

Helicoper pilots

直升飞机驾驶员

Hairstyles 发型师 | Helicoper pilots 直升飞机驾驶员 | Illustrator 解说员

plaything

玩具, 被玩弄的人

code-name 代号 | plaything 玩具, 被玩弄的人 | football commentator 足球解说员

trochoid pump

摆线泵

此前存在的课题是:容易减小厚度的离心泵无法实现自吸,而可实现自吸的摆线泵(Trochoid Pump)一旦减小厚度,流量就会下降. 此次展出的涡流泵的投产日期尚未确定. "如有需求,马上就可以量产"(解说员). 三美电机曾在2007年10月举行的"CEATEC JAPAN 2007"上演示了这款涡流泵,不过当时没有公布泵的方式等

John Watson

约翰.沃森

最大输出功率达到600马力,比其过去由左泰克提供的引擎动力增加了80匹之多. 按照计划,A1大奖赛的官方解说员约翰-沃森(John Watson)将在本周五对其进行首次赛道测试. 届时会有进一步的消息报道.

Fabio Grosso

法比奥.格罗索

当法比奥.格罗索(Fabio Grosso)进入禁区在最后一分钟点球射门成功后,中国最著名的足球解说员黄健翔无法控制自己的激动. 就在托蒂(Francesco Totti)准备发点球赢得这场比赛的时刻,黄声嘶力竭地喊到:利己民族主义(self-regarding nationalism)的危险或许我危言耸听了.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream