解围

Annie's date didn't get off to a good start. Roger came to the restaurant 45 minutes late

(安妮的约会好像刚开始不太顺利,罗杰迟到了45分钟. )

get off to a good start 开门红... | 2. Annie's date didn't get off to a good start. Roger came to the restaurant 45 minutes late.(安妮的约会好像刚开始不太顺利,罗杰迟到了45分钟. ) | get off the hook 解围...

half volley

凌空抽射

dead chick 补射 | half-volley 凌空抽射 | clear 大脚解围

heading

顶球

顶球(heading)是足球特有的技术,也是其他运动所没有的,不论是传球、射门或解围,都常会运用到头顶. 「头顶球」的技术强调以前额顶球,或以额侧顶球,因为只有用这两个部位顶出的球才会准确有力. 用头顶球时亦不能闭上眼睛,

Hugh Laurie

休.劳瑞

一向爱开玩笑的他早前在纽约宣传时却玩出祸惨被一名男途人拳打脸部幸好身边有人气剧集>男主角休 劳瑞(Hugh Laurie)出手解围才不至被打成重伤.

January

月

考虑到很多人都有过跟自己相同的经历,比利克干脆设计出一系列特别的"迟到祝福卡",不仅能帮顾客解围,还填补了一块市场缺口. 她说:"幽默感是答谢别人和原谅自己过失最好的办法. "她设计的"一月"(January)主题贺卡非常畅销.

Nakata

中田英寿

正以极高的速度向皮球第一落点奔进,日本队右边卫山田畅久(Yamada)大惊,赶紧奔出禁区补防. 松田直树在后点抢到了第一点,可是他解围失误,皮球确实飞起很高,但只是在原地打转,并没有飞出禁区. 张翔与中田英寿(Nakata)同时跳起争顶.

Shoot on sight

(进入视野就射门,个人理解为增加远射)

Clear Ball To Flanks(将球向边路解围) | Shoot On Sight(进入视野就射门,个人理解为增加远射) | Work Ball Into Box(尽量将球传入禁区)

rushes out

容易跑出来的

stay on goals = 守住龙门,不轻易跑出来的 | rushes out = 容易跑出来的 | puncher = 这个应该是出击解围的意思

You are like my soul sister

你就是我的知心姐妹

The sheen of silk, wrapped around the mannequin 丝绸的光泽,. . . 服装模特(橱窗的服装模型) | You are like my soul sister 你就是我的知心姐妹 | Thanks for saving me over there 谢谢你帮我解围

spear

(长矛冲刺)

在节目开始前,"限制级巨星"艾吉攻击伊万-伯恩,并大肆挖苦他即将在PPV"Fatal-4-Way"中迎战的对手:WWE冠军约翰-塞纳、兰迪-奥顿以及希莫斯. 艾吉以招牌技长矛冲刺(Spear)撂倒伊万-伯恩,但兰迪-奥顿及时现身并为伯恩解围,施展RKO重创艾吉.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝