角色扮演

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

adoption

采纳

罗杰斯将创新扩散过程描述归纳为包括"认知"(knowledge)、"信服"(persuasion)、"采纳"(adoption)、"事后确认"(confirmation)四个主要阶段的动态过程,并且强调了大众媒介与人际传播在这些阶段中分别扮演的核心角色,

Advent Rising

救世主降临

>(Advent Rising)属于一款典型的科幻动作游戏. 尽管之前曾传闻该作是一款的FPS游戏,如今,官方的正式消息已经指出该作定位为ACT类型游戏. 因为它将包含着更多的动作元素. 只是玩家在游戏中扮演的GIDEON WYETH角色除了能够以第三人称视点进行之外,

alias

化名

米特尼克同意接受采访,作为他在美国广播公司(ABC)的新间谍剧>(Alias)中角色的宣传,在该剧中,米特尼克扮演一位中央情报局的电脑专家. 米特尼克演出的那一集「生灵」(Doppelganger),定於10月28日周日播出.

amber

安伯

』本剧中,康拉德的妻子安伯(Amber)由曾在电视肥皂青春剧>担任角色的蕾拉-劳阿斯(Layla Rouass)扮演. 而他的丈夫--球队的新任队长却和队友诺亚-亚历山大(Noah Alexander)保持著非比寻常的亲密关系.

Amie

艾米

一开始,我想找演员米芙德莫迪(Maeve Dermody)来扮演电影里的艾米(Amie),不过她当时在国外工作,根本没有可能回来试镜,只好作罢. 我的一个好朋友,同时也是剧组里撰写台词的一个编剧马丁亨德森看上了一个叫做马修的小混混的角色,

Naveen Andrews

尼芬.安德鲁斯

与细条纹美丽西装和一个强硬主张相比,要想赢得全世界的注意还有更恶劣的方法. 英国演员尼芬.安德鲁斯(Naveen Andrews)很幸运,曾在热门剧>中饰演了角色,在即将公映的惊棘片>中扮演男一号.

orbital angular momentum

轨道角动量

此光栅扮演著光学空间调制器的角色,能使穿过的光子不管频率高低都具有相同的轨道角动量(orbital angular momentum). 研究人员随后以如人眼般对红蓝绿三原色有反应的CCD来记录含有光漩涡的光束,由於光漩涡对应的是强度为零的区域,

Right, Annette

对吧

She's-- She's a dominatrix.|她...她是个女皇 [扮演主人角色的性癖好] | Right, Annette?|对吧 Annette? | The patient asked you to strangle him?|病人要求你折磨他?

Annie Hall

安尼.霍尔

电影>(Manhattan)和>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人