觉察

mindfulness

正念

有时我们把"正念"(Mindfulness)和"觉察"(Awareness)这两个词当作通用的. 这并不是什么好习惯. 我也许觉察到自己有些急躁,但这并不意味着我在有意识地觉察急躁. 为了保持正念,我需要有意地觉察自己,而不是隐隐约约习惯性地觉察自己.

receiving

接受

情感领域是关于情感、价值和信仰对个体行为的影响,这个领域的目标分为以下5个层次或类别: 1)接受(Receiving). 接受是觉察、愿意和注意的意向. 它包括以下3个亚类的目标:觉察(Awareness);愿意(Willingness);注意(Attentiveness);

Relative

相对的

总之,对于皮肤感受性而言,不是相对的(relative)恰好能被觉察到的距离差别保持不变,而是绝对的(absolute)恰好能被觉察到的距离差别保持不变. 这一规律的例外可以下述事实来解释,即在长距离中,我们对相邻皮肤点的分辨精细度有相当大的变化.

visual angle

视角

值(二)空间辨别眼睛的空间辨别能力即视锐度(visual acuity)表现为觉察目标刺激的存在以及辨别物体细节的准确性.视角(visual angle):离眼睛一定距离的物体的大小与眼睛形成的张角.1、觉察觉察(detection)不要求区分物体各部分的细节,

imperceptive

无感觉的; 缺乏感知力的; 觉察不出的 (形)

imperception 无感觉; 无知觉 (名) | imperceptive 无感觉的; 缺乏感知力的; 觉察不出的 (形) | impercipient 无感觉的, 无知觉的; 缺乏感知力的 (形)

incognizable

难觉察的

incognito 隐名埋姓地 | incognizable 难觉察的 | incognizance 不认识

incognizable

难觉察的; 难认知的; 难识别的

cognizable 可认知的 | incognizable 难觉察的; 难认知的; 难识别的 | cognizance 认识,认定,审理

ryokan

良宽

深受爱戴的禅宗诗人良宽(Ryokan)对此下了结论:当我们以有系统的觉察练习,开始把觉察和爱的专注力量延伸到各个生活领域时,就会产生另一种疗愈. 佛陀谈到在生活的四个基本面向培养觉察力,他称之为四种觉察的基础(四念住).

Lest eyes well-seeing thy foul faults should find

生怕我将你的丑恶觉察

The sun itself sees not till heaven clears. 太阳也须晴日明... | O cunning Love! with tears thou keep'st me blind,我泪眼昏花-爱... | Lest eyes well-seeing thy foul faults should find. 生怕我将你的丑恶觉察.

to see the red light

觉察危险迫近

to go into red ink 亏空 | to see the red light 觉察危险迫近 | red tape 官样文章

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人