视角

Computational Pragmatics

计算语用学

计算语用学(computational pragmatics)就是从计算的视角去研究语言使用和语境之间的关系,重要目的之一就是建立对话话语(dialogue utterance)和对话语境(dialogue context)之间关系的计算模型(computational modelling).

prescription

指示

虽然这种"内部视角"论的确反映出了法学研究方法的一个重要特性,但是,"描述"和"指示"(prescription)很难被认为是研究方法,它们只是表明了法学家的某种"活动".

psychometric

心理测量的

perspective 观点 看法 视角 | psychometric 心理测量的 | surgical 外科的

John Rabe

拉贝日记

米站娱乐讯 由华谊兄弟与德法等国共同出品、以国际视角揭露1937年南京大屠杀真相的战争史诗巨制>(John Rabe)将于4月29日在全国公映,而这部被誉为"中国版>"的影片也将于4月2日提前与德国观众见面.

Re

重新

由无印良品发起的Muji award设计比赛来到第三年,与前两届颇有几分玄妙的主题"隅"(sumi)和"重新"(Re)相比,今年的主题比较好理解--"发现无印良品(found muji)",即通过设计师的个人化视角,去发现身边物品的优点,

reciprocity

互易性

舒茨认为知识的结构是社会化的, 也就是从视角互易性( reciprocity) 阐明"我的并不完全是我的"这种知识社会学命题. (注7)从知识的社会起源来看,我关于这个世界的知识只有极少的一小部分是从我经验中产生的,我的知识中的一大部分来源于社会,

recoverability

可恢复性

另外,从系统的视角来看,所需要关注的还包括三个与"性能"有关的属性:可靠性(Reliability),可伸缩性(Scalability)和 可恢复性(Recoverability)--我将会在本系列文章的第五篇"无处不在的性能测试"中专门讨论这三个属性的含义和相关的实践经验.

Remarkable

不寻常的

" 卜睿哲也试着在小处着眼,大处着手:"如果你试着从更远大的视角――中国的长期政治演化――出发,审视台湾和中国这个实体统一的问题,我认为中国这个由13亿人口组成的政治体系竟然是在单一的基础上运作,实在是挺不寻常的(remarkable).

angular resolving power

角分辨本领

angular resolution 角分辨率 | angular resolving power 角分辨本领 | angular size 视角大小(天线的)

rock'n'roll

摇滚

娱乐片中最具商业价值的动作片,若从弗洛伊德的视角来审视,可以说是性行为的一种替代和升华,正如"摇滚"(rock 'n roll)和"爵士"(jazz)等字本身就源自做爱动作的俚俗表达.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝